frontend: run notify command with app context
    
    This is required to properly generate content of a
    `OutdatedChrootMessage`. Otherwise the clickable URL to project
    settings cannot be create due to
    
        RuntimeError: Attempted to generate a URL without the application
        context being pushed. This has to be executed when application context
        is available.