[docker] remove supervisord from builder container
    
    I am leaving the `/usr/bin/run.sh` script instead of running
    httpd directly in Dockerfile `CMD` because we need to run
    database migrations from somewhere.