beaker-tests-sanity: use a newer module, F28 is disabled now
We can't use the testmodule from `f30` branch because it is defined
within modulemd version 2, which is not supported by Copr yet.
See #875
This particular `testmodule.yaml` is exactly the same as the `f30` one
except it is defined in modulemd version 1.