backend: cleanup_vm_nova: add --kill-also-unused option
    
    This is useful when we change the builder deployment
    configuration, and we want to re-spawn as many VMs as possible
    (but still we don't want to terminate working builders).