frontend: replace BaseBuildFormFactory with a function
    
    I am addressing this TODO:
    
        # TODO: Change this to just 'def get_build_form(...)'.  The __new__
        #       hack confuses not only PyLint (on each calling place it claims
        #       that the return value is not callable.  __new__ isn't supposed
        #       to return classes, but instances.