frontend: access chroots more safely to avoid KeyError
I think we don't have any pagure issue for this, addressing:
File "/usr/share/copr/coprs_frontend/coprs/views/apiv3_ns/apiv3_projects.py", line 51, in validate_chroots
inserted = set(input["chroots"] or [])
KeyError: 'chroots'