docker: PostgreSQL to be mapped to 5009 host port
    
    This fixes podman-compose up on boxes that already run PostgreSQL on
    standard port (e.g. my box, I run PostgreSQL for akonadi server and
    testing purposes).  One needs to use `psql -p 5009` on host from now on
    to correctly connect.