docker: fix running keygen-httpd container as non-root user
    
    A regular user cannot run a service that listens on a port from
    privileged range (0-1024) and therefore httpd service cannot
    listen on 80.