backend: copr-repo to work with absolute paths
    
    Transform opts.dirname to real (absolute) path, just for the case that
    two concurrent runs are done from different working directories (the
    lock created by oslo.concurrency creates the locks according to the
    filename parameter in separate dir, not in the opts.directory).