rpmbuild: fix custom method for F31's systemd
Use 'mock --copyin' rather than "mock --shell 'cat -'" for copying files
into mock buildroot. This is bugfix caused by changed systemd-nspawn's
in F31, see https://github.com/rpm-software-management/mock/issues/432.
Fixes: #1123
Merges: #1124