From a38036eb0c64b5801cb8cebe93d5843be193271c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Date: Mar 25 2022 14:50:40 +0000
Subject: [PATCH 1/5] Translated using Weblate (Indonesian)


Currently translated at 5.0% (24 of 473 strings)

Co-authored-by: Andika Triwidada <andika@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/certmonger/master/id/
Translation: certmonger/master

---

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index a37367b..8a4278f 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger 0.78.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-13 00:04+0000\n"
-"Last-Translator: Didik Supriadi <didiksupriadi41@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-14 06:04+0000\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
 "certmonger/master/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -1214,12 +1214,11 @@ msgstr "*Jika menggunakan berkas untuk penyimpanan:\n"
 
 #: src/getcert.c:4799 src/getcert.c:4850 src/getcert.c:4898
 msgid "  -k FILE\tPEM file for private key\n"
-msgstr "  -k FILE\tPEM berkas untuk kunci privasi\n"
+msgstr "  -k FILE\tBerkas PEM untuk kunci privat\n"
 
 #: src/getcert.c:4800 src/getcert.c:4851 src/getcert.c:4899
-#, fuzzy
 msgid "  -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n"
-msgstr "  -f FILE\tPEM berkas untuk sertifikat (hanya valid dengan -k)\n"
+msgstr "  -f FILE\t Berkas PEM untuk sertifikat (hanya valid dengan -k)\n"
 
 #: src/getcert.c:4801
 msgid "* If keys are to be encrypted:\n"

From 1b173e304d66a1b86f58323a137d935b509cb44d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Charles Lee <lchopn@gmail.com>
Date: Mar 25 2022 14:50:40 +0000
Subject: [PATCH 2/5] Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))


Currently translated at 44.8% (212 of 473 strings)

Co-authored-by: Charles Lee <lchopn@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/certmonger/master/zh_CN/
Translation: certmonger/master

---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 748b5bc..d5b5734 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -10,21 +10,22 @@
 # Tiansworld <tiansworld@fedoraproject.org>, 2013
 # Tommy He <lovenemesis@gmail.com>, 2013
 # Wei Liu <LLIU@REDHAT.COM>, 2012
+# Charles Lee <lchopn@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger 0.78.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-05 05:52-0500\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"certmonger/language/zh_CN/)\n"
-"Language: zh-CN\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-22 10:16+0000\n"
+"Last-Translator: Charles Lee <lchopn@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
+"projects/certmonger/master/zh_CN/>\n"
+"Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9\n"
 
 #: src/casave.c:322 src/casave.c:361 src/dogtag.c:233 src/dogtag.c:238
 #: src/dogtag.c:256 src/dogtag.c:261 src/getcert.c:291
@@ -38,14 +39,14 @@ msgid "Unable to determine hostname of CA.\n"
 msgstr "无法确定CA的主机名。\n"
 
 #: src/certmaster.c:153 src/dogtag.c:521 src/ipa.c:796
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to read signing request from file \"%s\".\n"
-msgstr "无法读取签名请求。\n"
+msgstr "无法读取来自“%s”文件的签名请求。\n"
 
 #: src/certmaster.c:156 src/dogtag.c:524 src/ipa.c:799
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unable to read signing request from environment variable \"%s\".\n"
-msgstr "无法读取签名请求。\n"
+msgstr "无法读取来自环境变量“%s”的签名请求。\n"
 
 #: src/certmaster.c:184
 #, c-format
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr "服务器出错。\n"
 #: src/dogtag.c:226
 #, c-format
 msgid "Profile params (-O) must be in the form of param=value.\n"
-msgstr ""
+msgstr "档案参数（-O）必须使用“param=value”的形式。\n"
 
 #: src/dogtag.c:249
 #, c-format
@@ -78,14 +79,14 @@ msgid "Submit params (-o) must be in the form of param=value.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/dogtag.c:408 src/dogtag.c:413 src/dogtag.c:442
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No agent credentials specified, and no default known.\n"
-msgstr "未指定中间代理 URL (-A)，且无已知默认值。\n"
+msgstr "未指定代理凭据，且无已知默认值。\n"
 
 #: src/dogtag.c:418
 #, c-format
 msgid "Requested renewal, but no serial number provided.\n"
-msgstr ""
+msgstr "已请求延期，但未提供序列号。\n"
 
 #: src/dogtag.c:422
 #, c-format
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "未指定预置文件/模板 (-T)，且无已知默认值。\n"
 #: src/dogtag.c:452
 #, c-format
 msgid "Error shutting down NSS.\n"
-msgstr ""
+msgstr "关闭网络代理服务（NSS）时出错。\n"
 
 #: src/dogtag.c:487 src/dogtag.c:777
 #, c-format
@@ -115,7 +116,7 @@ msgstr "内部错误: 未知的状态。\n"
 #: src/dogtag.c:600
 #, c-format
 msgid "No agent credentials (-n) given, but they are needed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "未提供代理凭据（-n），它们是必须的。\n"
 
 #: src/dogtag.c:757 src/scep.c:619
 #, c-format
@@ -256,19 +257,17 @@ msgid "missing argument for %s"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:398
-#, fuzzy
 msgid "missing argument"
-msgstr "可选参数：\n"
+msgstr "缺少参数"
 
 #: src/getcert.c:401
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unrecognized option %s"
-msgstr "%s：未识别命令\n"
+msgstr "未识别的选项 %s"
 
 #: src/getcert.c:406
-#, fuzzy
 msgid "unrecognized option"
-msgstr "%s：未识别命令\n"
+msgstr "未识别的选项"
 
 #: src/getcert.c:409
 msgid "aliases nested too deeply"
@@ -291,14 +290,12 @@ msgid "bad operation"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:427
-#, fuzzy
 msgid "internal error"
-msgstr "发生一个内部错误。"
+msgstr "内部错误"
 
 #: src/getcert.c:430
-#, fuzzy
 msgid "out of memory"
-msgstr "内存不足。\n"
+msgstr "内存不足"
 
 #: src/getcert.c:434
 msgid "error in popt configuration file"
@@ -426,9 +423,8 @@ msgid "ask the CA to process the request using the named profile or template"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:792 src/getcert.c:1869 src/getcert.c:2522
-#, fuzzy
 msgid "ask the CA to process the request using the named issuer"
-msgstr "  -T 预置文件\t要求 CA 使用指名的预置文件或模板处理请求\n"
+msgstr "要求 CA 使用指名的签署者处理请求"
 
 #: src/getcert.c:793 src/getcert.c:2523
 msgid "set requested subject name (default: CN=<hostname>)"
@@ -584,12 +580,14 @@ msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n"
 msgstr "密钥和证书不能保存到同一个文件。\n"
 
 #: src/getcert.c:1114
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when any "
 "of the -N (subject name), -E (email address), -A (IP address), -D (DNS "
 "name), or -U (extendedKeyUsage) options is used.\n"
-msgstr "当使用 -N 选项（主题名）时，IPA 后端要求使用 -K 选项（实体名）。\n"
+msgstr ""
+"当使用 -N（主题名）、-E（电子邮件地址）、-A（IP地址）、-D（DNS 名称）或者 -U（扩展密钥用途） 时，IPA 后端要求使用 -K "
+"选项（实体名）。\n"
 
 #: src/getcert.c:1296 src/getcert.c:1762 src/getcert.c:2272 src/getcert.c:2867
 #: src/getcert.c:3208 src/getcert.c:3447 src/getcert.c:4731
@@ -903,7 +901,7 @@ msgstr "\t密钥用法: %s\n"
 
 #: src/getcert.c:3779
 msgid "\teku: "
-msgstr "    EKU："
+msgstr "\teku: "
 
 #: src/getcert.c:3787
 #, c-format
@@ -1264,9 +1262,8 @@ msgid ""
 msgstr "  -T 预置文件\t要求 CA 使用指名的预置文件或模板处理请求\n"
 
 #: src/getcert.c:4816 src/getcert.c:4865 src/getcert.c:4944 src/getcert.c:4992
-#, fuzzy
 msgid "  -X ISSUER\task the CA to process the request using the named issuer\n"
-msgstr "  -T 预置文件\t要求 CA 使用指名的预置文件或模板处理请求\n"
+msgstr "  -X 签署者\t要求 CA 使用指名的签署者处理请求\n"
 
 #: src/getcert.c:4817
 msgid "* Parameters for the signing request:\n"
@@ -1909,19 +1906,19 @@ msgid "\t-v         print version information and exit\n"
 msgstr ""
 
 #: src/scep.c:352
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No SCEP URL (-u) given, and no default known.\n"
-msgstr "未指定中间代理 URL (-A)，且无已知默认值。\n"
+msgstr "未指定 SCEP URL（-U），且无已知默认值。\n"
 
 #: src/scep.c:356
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No SCEP operation (-c/-C/-g/-p) given, and no default known.\n"
-msgstr "未指定中间代理 URL (-A)，且无已知默认值。\n"
+msgstr "未指定 SCEP 操作（-c/-C/-g/-p），且无已知默认值。\n"
 
 #: src/scep.c:376 src/scep.c:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "No RA certificate (-r) given, and no default known.\n"
-msgstr "未指定预置文件/模板 (-T)，且无已知默认值。\n"
+msgstr "未指定 RA 证书（-r），且无已知默认值。\n"
 
 #: src/scep.c:386 src/scep.c:540
 #, c-format
@@ -1960,9 +1957,9 @@ msgid "Warning: request is missing senderNonce.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/scep.c:637
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Got response code %d from %s, not 200.\n"
-msgstr "没有从 %s 服务收到响应。\n"
+msgstr "来自 %2$s 响应代码为 %1$d 而非 200。\n"
 
 #: src/scep.c:685 src/scep.c:1121
 #, c-format
@@ -1970,9 +1967,9 @@ msgid "Server reply was of unexpected MIME type \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
 #: src/scep.c:930
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: failed to verify signature on server response.\n"
-msgstr "分析服务器响应时出错。\n"
+msgstr "错误：验证服务器响应上的签名失败。\n"
 
 #: src/scep.c:946
 #, c-format
@@ -2005,9 +2002,9 @@ msgid "Error: reply nonce doesn't match request.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/scep.c:976
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error: reply is missing senderNonce.\n"
-msgstr "分析服务器响应时出错。\n"
+msgstr "错误：回复缺失 senderNonce。\n"
 
 #: src/scep.c:994
 #, c-format
@@ -2065,9 +2062,9 @@ msgid "No key reuse.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/scep.c:1027
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Internal CA error.\n"
-msgstr "内部错误: 未知的状态。\n"
+msgstr "内部 CA 错误。\n"
 
 #: src/scep.c:1030
 #, c-format

From a0fac2707862be0197de73856e1896230c37e6a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>
Date: Mar 25 2022 14:50:40 +0000
Subject: [PATCH 3/5] Translated using Weblate (Hungarian)


Currently translated at 41.4% (196 of 473 strings)

Co-authored-by: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/certmonger/master/hu/
Translation: certmonger/master

---

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 704122b..f554f9e 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Peter Borsa <peter.borsa@gmail.com>, 2012
 # Zoltan Hoppár <zoltanh721@fedoraproject.org>, 2012-2013
 # Porcsin László <dzsolly85@gmail.com>, 2015. #zanata
+# Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger 0.78.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-22 02:25-0500\n"
-"Last-Translator: Porcsin László <dzsolly85@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/"
-"language/hu/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-23 15:06+0000\n"
+"Last-Translator: Dankaházi (ifj.) István <dankahazi.istvan@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"certmonger/master/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9\n"
 
 #: src/casave.c:322 src/casave.c:361 src/dogtag.c:233 src/dogtag.c:238
 #: src/dogtag.c:256 src/dogtag.c:261 src/getcert.c:291
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "\"%s\" elérési út nem egy szabályos könyvtár.\n"
 #: src/getcert.c:154
 #, c-format
 msgid "Path \"%s\": %s.\n"
-msgstr " \"%s\" elérési útja: %s.\n"
+msgstr "Elérési út \"%s\": %s.\n"
 
 #: src/getcert.c:194
 #, c-format
@@ -258,23 +259,17 @@ msgid "missing argument for %s"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:398
-#, fuzzy
 msgid "missing argument"
-msgstr "Opcionális paraméterek:\n"
+msgstr "hiányzó paraméter"
 
 #: src/getcert.c:401
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unrecognized option %s"
-msgstr ""
-"%s: ismeretlen parancs\n"
-"\n"
+msgstr "ismeretlen opció %s"
 
 #: src/getcert.c:406
-#, fuzzy
 msgid "unrecognized option"
-msgstr ""
-"%s: ismeretlen parancs\n"
-"\n"
+msgstr "ismeretlen opció"
 
 #: src/getcert.c:409
 msgid "aliases nested too deeply"
@@ -297,14 +292,12 @@ msgid "bad operation"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:427
-#, fuzzy
 msgid "internal error"
-msgstr "Belső hiba történt."
+msgstr "belső hiba"
 
 #: src/getcert.c:430
-#, fuzzy
 msgid "out of memory"
-msgstr "Elfogyott a rendelkezésre álló memória.\n"
+msgstr "elfogyott a memória"
 
 #: src/getcert.c:434
 msgid "error in popt configuration file"
@@ -318,9 +311,7 @@ msgstr "Hiba %s: %s\n"
 #: src/getcert.c:481
 #, c-format
 msgid "Error %s\n"
-msgstr ""
-"Hiba %s\n"
-"\n"
+msgstr "Hiba %s\n"
 
 #: src/getcert.c:487
 #, c-format
@@ -434,10 +425,10 @@ msgid "ask the CA to process the request using the named profile or template"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:792 src/getcert.c:1869 src/getcert.c:2522
-#, fuzzy
 msgid "ask the CA to process the request using the named issuer"
 msgstr ""
-"  -T PROFILE\task CA számítás a kért felhasznált profil név vagy sablon\n"
+"kéri a hitelesítésszolgáltatót, hogy a kérelmet a megnevezett kibocsátó "
+"felhasználásával dolgozza fel"
 
 #: src/getcert.c:793 src/getcert.c:2523
 msgid "set requested subject name (default: CN=<hostname>)"
@@ -1199,9 +1190,7 @@ msgstr "Szükséges paraméterek:\n"
 #: src/getcert.c:4794 src/getcert.c:4845 src/getcert.c:4893 src/getcert.c:4915
 #: src/getcert.c:4963 src/getcert.c:5020 src/getcert.c:5041
 msgid "* If using an NSS database for storage:\n"
-msgstr ""
-"* Ha egy NSS adatbázist használ a tárolóhoz:\n"
-"\n"
+msgstr "* Ha egy NSS adatbázist használ a tárolóhoz:\n"
 
 #: src/getcert.c:4795 src/getcert.c:4846 src/getcert.c:4894 src/getcert.c:4916
 #: src/getcert.c:4964 src/getcert.c:5042
@@ -1271,9 +1260,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:4809
 msgid "  -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n"
-msgstr ""
-"  -g SIZE\taz előállítandó kulcs mérete ha egy már nem lenne a helyén\n"
-"\n"
+msgstr "  -g SIZE\ta generálandó kulcs mérete, ha még nincs kulcs a helyén\n"
 
 #: src/getcert.c:4810 src/getcert.c:4859
 msgid ""

From 0dae78f668470e80b9fa29453212dc37c5f2002d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serena She <sheyueming@gmail.com>
Date: Mar 25 2022 14:50:40 +0000
Subject: [PATCH 4/5] Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))


Currently translated at 56.8% (269 of 473 strings)

Co-authored-by: Serena She <sheyueming@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/certmonger/master/zh_CN/
Translation: certmonger/master

---

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d5b5734..530aee7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Tommy He <lovenemesis@gmail.com>, 2013
 # Wei Liu <LLIU@REDHAT.COM>, 2012
 # Charles Lee <lchopn@gmail.com>, 2021.
+# Serena She <sheyueming@gmail.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger 0.78.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-22 10:16+0000\n"
-"Last-Translator: Charles Lee <lchopn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-04 09:16+0000\n"
+"Last-Translator: Serena She <sheyueming@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/certmonger/master/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9\n"
+"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
 
 #: src/casave.c:322 src/casave.c:361 src/dogtag.c:233 src/dogtag.c:238
 #: src/dogtag.c:256 src/dogtag.c:261 src/getcert.c:291
@@ -135,47 +136,47 @@ msgstr "内部错误:  \"%s?%s\" 没有响应。\n"
 
 #: src/getcert.c:61 src/main.c:84 src/main.c:86
 msgid "COMMAND"
-msgstr ""
+msgstr "命令"
 
 #: src/getcert.c:62
 msgid "DIRECTORY"
-msgstr ""
+msgstr "目录"
 
 #: src/getcert.c:63 src/getcert.c:70
 msgid "LIST"
-msgstr ""
+msgstr "列表"
 
 #: src/getcert.c:64 src/getcert.c:68
 msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "地址"
 
 #: src/getcert.c:65 src/main.c:87
 msgid "FILENAME"
-msgstr ""
+msgstr "文件名称"
 
 #: src/getcert.c:66
 msgid "HOSTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "主机名称"
 
 #: src/getcert.c:67
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #: src/getcert.c:69
 msgid "BITS"
-msgstr ""
+msgstr "比特"
 
 #: src/getcert.c:71
 msgid "MODE"
-msgstr ""
+msgstr "模式"
 
 #: src/getcert.c:72
 msgid "NAME"
-msgstr ""
+msgstr "名称"
 
 #: src/getcert.c:73
 msgid "PRINCIPAL"
-msgstr ""
+msgstr "原理"
 
 #: src/getcert.c:74
 msgid "SUBJECT"
@@ -183,7 +184,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:75
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: src/getcert.c:76
 msgid "USERNAME[:GROUPNAME]"
@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "路径 %s 不是绝对路径，并且确定当前目录时出错。\n"
 #: src/getcert.c:142
 #, c-format
 msgid "Path \"%s\": insufficient permissions.\n"
-msgstr ""
+msgstr "路径“%s”：权限不足。\n"
 
 #: src/getcert.c:148
 #, c-format
@@ -229,12 +230,12 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:341
 #, c-format
 msgid "Running as UID 0.\n"
-msgstr ""
+msgstr "以 UID 0 运行。\n"
 
 #: src/getcert.c:342
 #, c-format
 msgid "Launching temporary dedicated service daemon.\n"
-msgstr ""
+msgstr "启动临时专用服务守护程序。\n"
 
 #: src/getcert.c:371
 #, c-format
@@ -271,7 +272,7 @@ msgstr "未识别的选项"
 
 #: src/getcert.c:409
 msgid "aliases nested too deeply"
-msgstr ""
+msgstr "别名嵌套过深"
 
 #: src/getcert.c:412
 msgid "bad parameter quoting"
@@ -279,11 +280,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:418
 msgid "invalid numeric value"
-msgstr ""
+msgstr "无效数值"
 
 #: src/getcert.c:421
 msgid "number too large or too small"
-msgstr ""
+msgstr "数字过大或过小"
 
 #: src/getcert.c:424
 msgid "bad operation"
@@ -344,11 +345,11 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:770 src/getcert.c:1848 src/getcert.c:2502 src/getcert.c:3102
 #: src/getcert.c:3356 src/getcert.c:3877
 msgid "optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)"
-msgstr ""
+msgstr "NSS 存储的可选令牌名称（使用 -d 才会生效）"
 
 #: src/getcert.c:771
 msgid "PEM file for private key"
-msgstr ""
+msgstr "私钥 PEM 文件"
 
 #: src/getcert.c:772
 msgid "PEM file for certificate (only valid with -k)"
@@ -356,27 +357,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:773 src/getcert.c:1851 src/getcert.c:2508
 msgid "file which holds the private key encryption PIN"
-msgstr ""
+msgstr "保存私钥加密 PIN 码的文件"
 
 #: src/getcert.c:774 src/getcert.c:1852 src/getcert.c:2509
 msgid "private key encryption PIN"
-msgstr ""
+msgstr "私钥加密 PIN 码"
 
 #: src/getcert.c:775 src/getcert.c:1853 src/getcert.c:2510
 msgid "owner information for private key"
-msgstr ""
+msgstr "私钥所有者信息"
 
 #: src/getcert.c:776 src/getcert.c:1854 src/getcert.c:2511
 msgid "file permissions for private key"
-msgstr ""
+msgstr "私钥的文件权限"
 
 #: src/getcert.c:777 src/getcert.c:1855 src/getcert.c:2512
 msgid "owner information for certificate"
-msgstr ""
+msgstr "证书的所有者信息"
 
 #: src/getcert.c:778 src/getcert.c:1856 src/getcert.c:2513
 msgid "file permissions for certificate"
-msgstr ""
+msgstr "证书的文件权限"
 
 #: src/getcert.c:779 src/getcert.c:1857 src/getcert.c:2514
 msgid "NSS database in which to store the CA's certificates"
@@ -388,15 +389,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:781 src/getcert.c:1859 src/getcert.c:2516
 msgid "command to run before saving the certificate"
-msgstr ""
+msgstr "保存证书前运行的命令"
 
 #: src/getcert.c:782 src/getcert.c:1860 src/getcert.c:2517
 msgid "command to run after saving the certificate"
-msgstr ""
+msgstr "-C\t在保存证书后运行的命令"
 
 #: src/getcert.c:783
 msgid "nickname to assign to the request"
-msgstr ""
+msgstr "分配给请求的昵称"
 
 #: src/getcert.c:784
 msgid "type of key to be generated if one is not already in place"
@@ -408,11 +409,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:786 src/getcert.c:1863
 msgid "attempt to renew the certificate when expiration nears (default)"
-msgstr ""
+msgstr "证书到期时，尝试更新证书（默认）"
 
 #: src/getcert.c:787 src/getcert.c:1864
 msgid "don't attempt to renew the certificate when expiration nears"
-msgstr ""
+msgstr "证书到期时，不尝试更新证书"
 
 #: src/getcert.c:789 src/getcert.c:1866
 msgid "use the specified CA configuration rather than the default"
@@ -480,7 +481,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:806 src/getcert.c:1882 src/getcert.c:2536
 msgid "maximum time to wait for the certificate to be issued"
-msgstr ""
+msgstr "等待证书发行的最大时间"
 
 #: src/getcert.c:807 src/getcert.c:1883 src/getcert.c:2537 src/getcert.c:3105
 #: src/getcert.c:3360 src/getcert.c:3880 src/getcert.c:4038 src/getcert.c:4270
@@ -507,7 +508,7 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:891 src/getcert.c:2621
 #, c-format
 msgid "Known key types include:"
-msgstr ""
+msgstr "已知密钥类型包括："
 
 #: src/getcert.c:931 src/getcert.c:1983 src/getcert.c:2643
 #, c-format
@@ -532,7 +533,7 @@ msgstr "反解析 Kerberos 主机名 “%s”时出错：%s。\n"
 #: src/getcert.c:1016 src/getcert.c:2068 src/getcert.c:2728
 #, c-format
 msgid "%s: invalid value -- '%s'\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s：无效值 -- '%s'\n"
 
 #: src/getcert.c:1039 src/getcert.c:2096 src/getcert.c:2751 src/getcert.c:3176
 #: src/getcert.c:3422 src/getcert.c:4073
@@ -629,11 +630,11 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:1850 src/getcert.c:2503 src/getcert.c:3103 src/getcert.c:3357
 #: src/getcert.c:3878
 msgid "PEM file for certificate"
-msgstr ""
+msgstr "证书的 PEM 文件"
 
 #: src/getcert.c:1861
 msgid "nickname of an existing request"
-msgstr ""
+msgstr "现有请求的昵称"
 
 #: src/getcert.c:1862
 msgid "nickname to give to tracking request"
@@ -702,19 +703,19 @@ msgstr "请求“%s”无法移除。\n"
 
 #: src/getcert.c:2504 src/getcert.c:3104 src/getcert.c:3358 src/getcert.c:3879
 msgid "nickname for tracking request"
-msgstr ""
+msgstr "追踪请求的昵称"
 
 #: src/getcert.c:2505
 msgid "new nickname to give to tracking request"
-msgstr ""
+msgstr "给追踪请求的新昵称"
 
 #: src/getcert.c:2506
 msgid "type of new key to be generated"
-msgstr ""
+msgstr "生成的新密钥的类型"
 
 #: src/getcert.c:2507
 msgid "size of new key to be generated"
-msgstr ""
+msgstr "生成的新密钥的大小"
 
 #: src/getcert.c:2519
 msgid "use the specified CA configuration rather than the current one"
@@ -757,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:3290
 #, c-format
 msgid "Request ID '%s' being refreshed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "请求 ID ‘%s’ 正在更新中。\n"
 
 #: src/getcert.c:3292
 #, c-format
@@ -770,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:3350
 msgid "list only information about tracked certificates"
-msgstr ""
+msgstr "-t    只列出被跟踪证书的相关信息"
 
 #: src/getcert.c:3352
 msgid "list only requests and certs associated with this CA configuration"
@@ -892,7 +893,7 @@ msgstr "    实体名： "
 
 #: src/getcert.c:3756
 msgid "\tIP address: "
-msgstr ""
+msgstr "\tIP 地址： "
 
 #: src/getcert.c:3775
 #, c-format
@@ -906,7 +907,7 @@ msgstr "\teku: "
 #: src/getcert.c:3787
 #, c-format
 msgid "\tcertificate template/profile: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t证书模板/主页：%s\n"
 
 #: src/getcert.c:3793 src/getcert.c:4154
 #, c-format
@@ -931,12 +932,12 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:3829 src/getcert.c:4190
 #, c-format
 msgid "\tother root certificates saved to databases:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t保存到数据库的其他根证书：\n"
 
 #: src/getcert.c:3838 src/getcert.c:4199
 #, c-format
 msgid "\tother certificates saved to databases:\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t保存到数据库的其他证书：\n"
 
 #: src/getcert.c:3843 src/getcert.c:4245
 #, c-format
@@ -967,7 +968,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:4036
 msgid "list only the specified CA configuration"
-msgstr ""
+msgstr "仅列出指定的 CA 配置"
 
 #: src/getcert.c:4104
 #, c-format
@@ -1026,16 +1027,16 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:4267
 msgid "refresh information about the CA configuration with this name"
-msgstr ""
+msgstr "刷新有关该名称的 CA 配置的信息"
 
 #: src/getcert.c:4269
 msgid "refresh information about all known CAs"
-msgstr ""
+msgstr "刷新有关所有已知 CA 的信息"
 
 #: src/getcert.c:4316
 #, c-format
 msgid "Neither CA nickname nor -a flag specified.\n"
-msgstr ""
+msgstr "未指定 CA 昵称或 -a 标记。\n"
 
 #: src/getcert.c:4342
 #, c-format
@@ -1045,35 +1046,35 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:4344
 #, c-format
 msgid "Data for unnamed CA being refreshed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "未命名 CA 的数据正在刷新中。\n"
 
 #: src/getcert.c:4347
 #, c-format
 msgid "\terror refreshing CA data\n"
-msgstr ""
+msgstr "\t刷新 CA 数据出错\n"
 
 #: src/getcert.c:4364 src/getcert.c:4456
 msgid "nickname to give to the new CA configuration"
-msgstr ""
+msgstr "给新 CA 配置的昵称"
 
 #: src/getcert.c:4365
 msgid "helper command to run to communicate with CA"
-msgstr ""
+msgstr "与 CA 通信的帮助命令"
 
 #: src/getcert.c:4406 src/getcert.c:4503 src/getcert.c:4631 src/getcert.c:4719
 #, c-format
 msgid "CA nickname not specified.\n"
-msgstr ""
+msgstr "未指定 CA 昵称。\n"
 
 #: src/getcert.c:4411 src/getcert.c:4636
 #, c-format
 msgid "CA helper command not specified.\n"
-msgstr ""
+msgstr "未指定 CA 帮助命令。\n"
 
 #: src/getcert.c:4435 src/getcert.c:4553
 #, c-format
 msgid "New CA \"%s\" added.\n"
-msgstr ""
+msgstr "新 CA“%s”已添加。\n"
 
 #: src/getcert.c:4438 src/getcert.c:4573
 #, c-format

From 4a33f34a198105d52cd5d23574db54f024c3ce10 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Date: Mar 25 2022 14:50:40 +0000
Subject: [PATCH 5/5] Translated using Weblate (Georgian)


Currently translated at 23.0% (109 of 473 strings)

Added translation using Weblate (Georgian)

Co-authored-by: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/certmonger/master/ka/
Translation: certmonger/master

---

diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index 391fac0..71086fa 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -8,7 +8,7 @@ AC_PROG_RANLIB
 AM_GNU_GETTEXT([external])
 AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.19)
 AM_ICONV
-ALL_LINGUAS="bg ca cs_CZ da de es eu fr gu hu id it ja ko lt nb nl pl pt pt_BR ru si sv ta tr uk zh_CN zh_TW"
+ALL_LINGUAS="bg ca cs_CZ da de es eu fr gu hu id it ja ka ko lt nb nl pl pt pt_BR ru si sv ta tr uk zh_CN zh_TW"
 if test x$GCC = xyes ; then
 	CFLAGS="$CFLAGS -Wall -Wextra"
 fi
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
new file mode 100644
index 0000000..f5f88e5
--- /dev/null
+++ b/po/ka.po
@@ -0,0 +1,2213 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the certmonger package.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: certmonger 0.79\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-26 02:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-15 14:16+0000\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
+"certmonger/master/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+
+#: src/casave.c:322 src/casave.c:361 src/dogtag.c:233 src/dogtag.c:238
+#: src/dogtag.c:256 src/dogtag.c:261 src/getcert.c:291
+#, c-format
+msgid "Out of memory.\n"
+msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება.\n"
+
+#: src/certmaster.c:136
+#, c-format
+msgid "Unable to determine hostname of CA.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:153 src/dogtag.c:521 src/ipa.c:796
+#, c-format
+msgid "Unable to read signing request from file \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:156 src/dogtag.c:524 src/ipa.c:799
+#, c-format
+msgid "Unable to read signing request from environment variable \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:184
+#, c-format
+msgid "Error setting up for XMLRPC.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:206 src/getcert.c:526 src/getcert.c:545 src/getcert.c:564
+#: src/getcert.c:583 src/getcert.c:601 src/getcert.c:694 src/getcert.c:1409
+#: src/getcert.c:1796 src/getcert.c:2354 src/getcert.c:2440 src/getcert.c:3021
+#: src/getcert.c:3244 src/getcert.c:3272 src/getcert.c:3499 src/getcert.c:3603
+#: src/getcert.c:3638 src/getcert.c:3673 src/getcert.c:3710 src/getcert.c:3973
+#: src/getcert.c:4429 src/getcert.c:4547 src/getcert.c:4742
+#, c-format
+msgid "Error parsing server response.\n"
+msgstr "სერვერის პასუხის დამუშავების შეცდომა.\n"
+
+#: src/certmaster.c:210
+#, c-format
+msgid "Server error.\n"
+msgstr "სერვერის შეცდომა.\n"
+
+#: src/dogtag.c:226
+#, c-format
+msgid "Profile params (-O) must be in the form of param=value.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:249
+#, c-format
+msgid "Submit params (-o) must be in the form of param=value.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:408 src/dogtag.c:413 src/dogtag.c:442
+#, c-format
+msgid "No agent credentials specified, and no default known.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:418
+#, c-format
+msgid "Requested renewal, but no serial number provided.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:422
+#, c-format
+msgid "No end-entity URL (-E) given, and no default known.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:427 src/dogtag.c:437 src/dogtag.c:594
+#, c-format
+msgid "No agent URL (-A) given, and no default known.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:432
+#, c-format
+msgid "No profile/template (-T) given, and no default known.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:452
+#, c-format
+msgid "Error shutting down NSS.\n"
+msgstr "NSS-ის გამორთვის შეცდომა.\n"
+
+#: src/dogtag.c:487 src/dogtag.c:777
+#, c-format
+msgid "Internal error: unknown state.\n"
+msgstr "შიდა შეცდომა: უცნობი მდგომარეობა.\n"
+
+#: src/dogtag.c:600
+#, c-format
+msgid "No agent credentials (-n) given, but they are needed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:757 src/scep.c:619
+#, c-format
+msgid "Error %d connecting to %s: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:762 src/scep.c:624
+#, c-format
+msgid "Error %d connecting to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/dogtag.c:770 src/scep.c:648
+#, c-format
+msgid "Internal error: no response to \"%s?%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:61 src/main.c:84 src/main.c:86
+msgid "COMMAND"
+msgstr "ბრძანება"
+
+#: src/getcert.c:62
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "საქაღალდე"
+
+#: src/getcert.c:63 src/getcert.c:70
+msgid "LIST"
+msgstr "სია"
+
+#: src/getcert.c:64 src/getcert.c:68
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "მისამართი"
+
+#: src/getcert.c:65 src/main.c:87
+msgid "FILENAME"
+msgstr "ფაილის სახელი"
+
+#: src/getcert.c:66
+msgid "HOSTNAME"
+msgstr "ჰოსტის სახელი"
+
+#: src/getcert.c:67
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: src/getcert.c:69
+msgid "BITS"
+msgstr "ბიტები"
+
+#: src/getcert.c:71
+msgid "MODE"
+msgstr "რეჟიმი"
+
+#: src/getcert.c:72
+msgid "NAME"
+msgstr "სახელი"
+
+#: src/getcert.c:73
+msgid "PRINCIPAL"
+msgstr "უფროსი"
+
+#: src/getcert.c:74
+msgid "SUBJECT"
+msgstr "თემა"
+
+#: src/getcert.c:75
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: src/getcert.c:76
+msgid "USERNAME[:GROUPNAME]"
+msgstr "მომხმარებლის სახელი[:ჯგუფის სახელი]"
+
+#: src/getcert.c:115
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\" is not absolute, attempting to use \"%s\" instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:120
+#, c-format
+msgid ""
+"Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of "
+"the current directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:142
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\": insufficient permissions.\n"
+msgstr "ბილიკი \"%s\": წვდომა აკრძალულია.\n"
+
+#: src/getcert.c:148
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\" is not a directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:154
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\": %s.\n"
+msgstr "ბილიკი \"%s\":%s.\n"
+
+#: src/getcert.c:194
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\" is not a regular file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:340
+#, c-format
+msgid "No system bus running.\n"
+msgstr "სისტემური მატარებელი გაშვებული არაა.\n"
+
+#: src/getcert.c:341
+#, c-format
+msgid "Running as UID 0.\n"
+msgstr "გაშვებულია, როგორც UID 0.\n"
+
+#: src/getcert.c:342
+#, c-format
+msgid "Launching temporary dedicated service daemon.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:371
+#, c-format
+msgid "Error connecting to D-Bus.\n"
+msgstr "D-Bus-თან მიერთების შეცდომა.\n"
+
+#: src/getcert.c:372 src/tdbusm.c:2166
+#, c-format
+msgid "Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:379
+#, c-format
+msgid "Error creating DBus request message.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:393
+#, c-format
+msgid "missing argument for %s"
+msgstr "%s-ს არგუმენტი აკლია"
+
+#: src/getcert.c:398
+msgid "missing argument"
+msgstr "ნაკლული არგუმენტი"
+
+#: src/getcert.c:401
+#, c-format
+msgid "unrecognized option %s"
+msgstr "უცნობი პარამეტრი %s"
+
+#: src/getcert.c:406
+msgid "unrecognized option"
+msgstr "უცნობი პარამეტრი"
+
+#: src/getcert.c:409
+msgid "aliases nested too deeply"
+msgstr "მეტსახელები მეტისმეტად ღრმადაა ჩახლართული"
+
+#: src/getcert.c:412
+msgid "bad parameter quoting"
+msgstr "პარამეტრის არასწორი ბრჭყალები"
+
+#: src/getcert.c:418
+msgid "invalid numeric value"
+msgstr "არასწორი რიცხვითი მნიშვნელობა"
+
+#: src/getcert.c:421
+msgid "number too large or too small"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:424
+msgid "bad operation"
+msgstr "ცუდი ოპერაცია"
+
+#: src/getcert.c:427
+msgid "internal error"
+msgstr "შიდა შეცდომა"
+
+#: src/getcert.c:430
+msgid "out of memory"
+msgstr "არასაკმარისი მეხსიერება"
+
+#: src/getcert.c:434
+msgid "error in popt configuration file"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:477
+#, c-format
+msgid "Error %s: %s\n"
+msgstr "შეცდომა %s:%s\n"
+
+#: src/getcert.c:481
+#, c-format
+msgid "Error %s\n"
+msgstr "შეცდომა %s\n"
+
+#: src/getcert.c:487
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "შეცდომა: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:489
+#, c-format
+msgid "Received error response from local %s service.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:495
+#, c-format
+msgid "No response received from %s service.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:699 src/getcert.c:3978
+#, c-format
+msgid "State %s, stuck: %s.\n"
+msgstr "მდგომარეობა: %s, გაჭედილია: %s.\n"
+
+#: src/getcert.c:768 src/getcert.c:1846 src/getcert.c:2500 src/getcert.c:3100
+#: src/getcert.c:3354 src/getcert.c:3875
+msgid "NSS database for key and cert"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:769 src/getcert.c:1847 src/getcert.c:2501 src/getcert.c:3101
+#: src/getcert.c:3355 src/getcert.c:3876
+msgid "nickname for NSS-based storage (only valid with -d)"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:770 src/getcert.c:1848 src/getcert.c:2502 src/getcert.c:3102
+#: src/getcert.c:3356 src/getcert.c:3877
+msgid "optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:771
+msgid "PEM file for private key"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:772
+msgid "PEM file for certificate (only valid with -k)"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:773 src/getcert.c:1851 src/getcert.c:2508
+msgid "file which holds the private key encryption PIN"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:774 src/getcert.c:1852 src/getcert.c:2509
+msgid "private key encryption PIN"
+msgstr "პირადი გასაღბის დაშიფვრის PIN კოდი"
+
+#: src/getcert.c:775 src/getcert.c:1853 src/getcert.c:2510
+msgid "owner information for private key"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:776 src/getcert.c:1854 src/getcert.c:2511
+msgid "file permissions for private key"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:777 src/getcert.c:1855 src/getcert.c:2512
+msgid "owner information for certificate"
+msgstr "ინფორმაცია სერტიფიკატის მფლობელის შესახებ"
+
+#: src/getcert.c:778 src/getcert.c:1856 src/getcert.c:2513
+msgid "file permissions for certificate"
+msgstr "სერტიფიკატის ფაილის წვდომები"
+
+#: src/getcert.c:779 src/getcert.c:1857 src/getcert.c:2514
+msgid "NSS database in which to store the CA's certificates"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:780 src/getcert.c:1858 src/getcert.c:2515
+msgid "file in which to store the CA's certificates"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:781 src/getcert.c:1859 src/getcert.c:2516
+msgid "command to run before saving the certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:782 src/getcert.c:1860 src/getcert.c:2517
+msgid "command to run after saving the certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:783
+msgid "nickname to assign to the request"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:784
+msgid "type of key to be generated if one is not already in place"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:785
+msgid "size of key to be generated if one is not already in place"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:786 src/getcert.c:1863
+msgid "attempt to renew the certificate when expiration nears (default)"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:787 src/getcert.c:1864
+msgid "don't attempt to renew the certificate when expiration nears"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:789 src/getcert.c:1866
+msgid "use the specified CA configuration rather than the default"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:791 src/getcert.c:1868 src/getcert.c:2521
+msgid "ask the CA to process the request using the named profile or template"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:792 src/getcert.c:1869 src/getcert.c:2522
+msgid "ask the CA to process the request using the named issuer"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:793 src/getcert.c:2523
+msgid "set requested subject name (default: CN=<hostname>)"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:794 src/getcert.c:2524
+msgid "set requested key usage value"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:795 src/getcert.c:2525
+msgid "set requested extended key usage OID"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:796 src/getcert.c:2526
+msgid "set requested principal name"
+msgstr "უფროსის მოთხოვნილი სახელის დაყენება"
+
+#: src/getcert.c:797 src/getcert.c:2527
+msgid "set requested DNS name"
+msgstr "DNS-ის მოთხოვნილი სახელის დაყენება"
+
+#: src/getcert.c:798 src/getcert.c:2528
+msgid "set requested email address"
+msgstr "ელ-ფოსტის მოთხოვნილი მისამართის დაყენება"
+
+#: src/getcert.c:799 src/getcert.c:2529
+msgid "set requested IP address"
+msgstr "მოთხოვნილი IP მისამართის დაყენება"
+
+#: src/getcert.c:800 src/getcert.c:1876 src/getcert.c:2530
+msgid "file which holds an optional challenge password value"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:801 src/getcert.c:1877 src/getcert.c:2531
+msgid "an optional challenge password value"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:802 src/getcert.c:1878 src/getcert.c:2532
+msgid "request a CA certificate"
+msgstr "CA სერტიფიკატის მოთხოვნა"
+
+#: src/getcert.c:803 src/getcert.c:1879 src/getcert.c:2533
+msgid "request a non-CA certificate"
+msgstr "არა-CA სერტიფიკატის მოთხოვნა"
+
+#: src/getcert.c:804 src/getcert.c:1880 src/getcert.c:2534
+msgid "path length for CA certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:805 src/getcert.c:1881 src/getcert.c:2535
+msgid "try to wait for the certificate to be issued"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:806 src/getcert.c:1882 src/getcert.c:2536
+msgid "maximum time to wait for the certificate to be issued"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:807 src/getcert.c:1883 src/getcert.c:2537 src/getcert.c:3105
+#: src/getcert.c:3360 src/getcert.c:3880 src/getcert.c:4038 src/getcert.c:4270
+#: src/getcert.c:4366 src/getcert.c:4463 src/getcert.c:4591 src/getcert.c:4679
+msgid "connect to the certmonger service on the session bus"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:808 src/getcert.c:1884 src/getcert.c:2538 src/getcert.c:3106
+#: src/getcert.c:3361 src/getcert.c:3881 src/getcert.c:4039 src/getcert.c:4271
+#: src/getcert.c:4367 src/getcert.c:4464 src/getcert.c:4592 src/getcert.c:4680
+msgid "connect to the certmonger service on the system bus"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:825 src/getcert.c:1893 src/getcert.c:2547
+#, c-format
+msgid "Error initializing Kerberos library: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:889 src/getcert.c:2619
+#, c-format
+msgid "No support for generating \"%s\" keys.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:891 src/getcert.c:2621
+#, c-format
+msgid "Known key types include:"
+msgstr "გასაღების ცნობილი ტიპები შეიცავს:"
+
+#: src/getcert.c:931 src/getcert.c:1983 src/getcert.c:2643
+#, c-format
+msgid "Unrecognized keyUsage \"%s\".\n"
+msgstr "გასაღების უცნობი გამოყენება \"%s\".\n"
+
+#: src/getcert.c:941 src/getcert.c:1993 src/getcert.c:2653
+#, c-format
+msgid "Could not evaluate OID \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:952 src/getcert.c:2004 src/getcert.c:2664
+#, c-format
+msgid "Error parsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:961 src/getcert.c:2013 src/getcert.c:2673
+#, c-format
+msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1016 src/getcert.c:2068 src/getcert.c:2728
+#, c-format
+msgid "%s: invalid value -- '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1039 src/getcert.c:2096 src/getcert.c:2751 src/getcert.c:3176
+#: src/getcert.c:3422 src/getcert.c:4073
+#, c-format
+msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1043 src/getcert.c:2099 src/getcert.c:2754 src/getcert.c:3180
+#: src/getcert.c:3426 src/getcert.c:4076
+#, c-format
+msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1057
+#, c-format
+msgid "Error: unused extra argument \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1060 src/getcert.c:2115 src/getcert.c:2767 src/getcert.c:3200
+#: src/getcert.c:3439 src/getcert.c:3938 src/getcert.c:4089 src/getcert.c:4321
+#: src/getcert.c:4416 src/getcert.c:4518 src/getcert.c:4641 src/getcert.c:4724
+#, c-format
+msgid "Error: unused extra arguments were supplied.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1066 src/getcert.c:2121 src/getcert.c:2381 src/getcert.c:2791
+#, c-format
+msgid "Database location or nickname specified without the other.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1072 src/getcert.c:2127 src/getcert.c:2387 src/getcert.c:2797
+#, c-format
+msgid "Database directory and certificate file both specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1080 src/getcert.c:2395 src/getcert.c:2805
+#, c-format
+msgid ""
+"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1087 src/getcert.c:2143
+#, c-format
+msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1114
+#, c-format
+msgid ""
+"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when any "
+"of the -N (subject name), -E (email address), -A (IP address), -D (DNS "
+"name), or -U (extendedKeyUsage) options is used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1296 src/getcert.c:1762 src/getcert.c:2272 src/getcert.c:2867
+#: src/getcert.c:3208 src/getcert.c:3447 src/getcert.c:4731
+#, c-format
+msgid "No CA with name \"%s\" found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1404 src/getcert.c:1791 src/getcert.c:2348 src/getcert.c:2435
+#: src/getcert.c:3015 src/getcert.c:4424 src/getcert.c:4542 src/getcert.c:4561
+#: src/getcert.c:4651 src/getcert.c:4737
+#, c-format
+msgid "Error setting request arguments.\n"
+msgstr "მოთხოვნის არგუმენტების დაყენების შეცდომა.\n"
+
+#: src/getcert.c:1415
+#, c-format
+msgid "New signing request \"%s\" added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1421
+#, c-format
+msgid "New signing request could not be added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1802
+#, c-format
+msgid "New tracking request \"%s\" added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1809
+#, c-format
+msgid "New tracking request could not be added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1849
+msgid "PEM file for private key (only valid with -f)"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1850 src/getcert.c:2503 src/getcert.c:3103 src/getcert.c:3357
+#: src/getcert.c:3878
+msgid "PEM file for certificate"
+msgstr "სერტიფიკატის PEM ფაილი"
+
+#: src/getcert.c:1861
+msgid "nickname of an existing request"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1862
+msgid "nickname to give to tracking request"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1870
+msgid "override requested key usage value"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1871
+msgid "override requested extended key usage OID"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1872
+msgid "override requested principal name"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1873
+msgid "override requested DNS name"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1874
+msgid "override requested email address"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1875
+msgid "override requested IP address"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2136 src/getcert.c:3194
+#, c-format
+msgid ""
+"None of ID or database directory and nickname or certificate file "
+"specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2362
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" modified.\n"
+msgstr "მოთხოვნა \"%s\" ჩასწორებულია.\n"
+
+#: src/getcert.c:2366
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" could not be modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2374 src/getcert.c:2784 src/getcert.c:3454 src/getcert.c:3946
+#, c-format
+msgid "No request found with specified nickname.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2426 src/getcert.c:2811 src/getcert.c:3465 src/getcert.c:3957
+#, c-format
+msgid "No request found that matched arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2445
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" removed.\n"
+msgstr "მოთხოვნა \"%s\" წაშლილია.\n"
+
+#: src/getcert.c:2449
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" could not be removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2504 src/getcert.c:3104 src/getcert.c:3358 src/getcert.c:3879
+msgid "nickname for tracking request"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2505
+msgid "new nickname to give to tracking request"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2506
+msgid "type of new key to be generated"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2507
+msgid "size of new key to be generated"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:2519
+msgid "use the specified CA configuration rather than the current one"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3029
+#, c-format
+msgid "Error modifying \"%s\".\n"
+msgstr "\"%s\"-ის ჩასწორების შეცდომა.\n"
+
+#: src/getcert.c:3045
+#, c-format
+msgid "Resubmitting \"%s\" to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3048
+#, c-format
+msgid "Resubmitting \"%s\".\n"
+msgstr "\"%s\"-ის თავიდან გადაგზავნა,\n"
+
+#: src/getcert.c:3057
+#, c-format
+msgid "Error attempting to submit \"%s\" to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3060
+#, c-format
+msgid "Error attempting to submit \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3096
+msgid "refresh information about all outstanding requests"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3098
+msgid ""
+"refresh information only for requests using the specified CA configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3290
+#, c-format
+msgid "Request ID '%s' being refreshed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3292
+#, c-format
+msgid "Request ID '%s' NOT being refreshed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3349
+msgid "list only information about outstanding requests"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3350
+msgid "list only information about tracked certificates"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3352
+msgid "list only requests and certs associated with this CA configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3359
+msgid "display times in UTC instead of local time"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3476
+#, c-format
+msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3625
+#, c-format
+msgid "Request ID '%s':\n"
+msgstr "მოთხოვნის ID \"%s\":\n"
+
+#: src/getcert.c:3626
+#, c-format
+msgid "\tstatus: %s\n"
+msgstr "\tსტატუსი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3630
+#, c-format
+msgid "\tca-error: %s\n"
+msgstr "\tca-ის-შეცდომა: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3632
+#, c-format
+msgid "\tstuck: %s\n"
+msgstr "\tგაჭედილი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3652
+#, c-format
+msgid "\tkey pair storage: type=%s"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3652
+msgid "NONE"
+msgstr "არცერთი"
+
+#: src/getcert.c:3654
+#, c-format
+msgid ",location='%s'"
+msgstr ",მდებარეობა='%s'"
+
+#: src/getcert.c:3657 src/getcert.c:3679
+#, c-format
+msgid ",nickname='%s'"
+msgstr ",მეტსახელი='%s'"
+
+#: src/getcert.c:3660 src/getcert.c:3682
+#, c-format
+msgid ",token='%s'"
+msgstr ",კოდი='%s'"
+
+#: src/getcert.c:3663
+#, c-format
+msgid ",pin set"
+msgstr ", პინი დაყენებულია"
+
+#: src/getcert.c:3666
+#, c-format, fuzzy
+msgid ",pinfile='%s'"
+msgstr ",pinfile='%s'"
+
+#: src/getcert.c:3677
+#, c-format
+msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'"
+msgstr "\tსერტიფკატი: ტიპი=%s,მდებარეობა='%s'"
+
+#: src/getcert.c:3693
+#, c-format
+msgid "\tsigning request thumbprint (MD5): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3698
+#, c-format
+msgid "\tsigning request thumbprint (SHA1): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3715
+#, c-format, fuzzy
+msgid "\tCA: %s\n"
+msgstr "\tCA: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3717
+#, c-format
+msgid "\tissuer: %s\n"
+msgstr "\tგამომცემელი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3718
+#, c-format
+msgid "\tsubject: %s\n"
+msgstr "\tთემა: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3719
+msgid "unknown"
+msgstr "უცნობი"
+
+#: src/getcert.c:3723 src/getcert.c:3727 src/getcert.c:3732
+#, c-format
+msgid "\texpires: %s\n"
+msgstr "\tვადა: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3736
+msgid "\temail: "
+msgstr "\tელ-ფოსტა: "
+
+#: src/getcert.c:3742
+#, fuzzy
+msgid "\tdns: "
+msgstr "\tdns: "
+
+#: src/getcert.c:3748
+msgid "\tprincipal name: "
+msgstr "\tუფროსის სახელი: "
+
+#: src/getcert.c:3756
+msgid "\tIP address: "
+msgstr "\tIP მისამართი: "
+
+#: src/getcert.c:3775
+#, c-format
+msgid "\tkey usage: %s\n"
+msgstr "\tგასაღების გამოყენება: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3779
+#, fuzzy
+msgid "\teku: "
+msgstr "\teku: "
+
+#: src/getcert.c:3787
+#, c-format
+msgid "\tcertificate template/profile: %s\n"
+msgstr "\tსერტიფიკატის შაბლონი/პროფილი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3793 src/getcert.c:4154
+#, c-format
+msgid "\troot certificates saved to files:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3802 src/getcert.c:4163
+#, c-format
+msgid "\tother root certificates saved to files:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3811 src/getcert.c:4172
+#, c-format
+msgid "\tother certificates saved to files:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3820 src/getcert.c:4181
+#, c-format
+msgid "\troot certificates saved to databases:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3829 src/getcert.c:4190
+#, c-format
+msgid "\tother root certificates saved to databases:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3838 src/getcert.c:4199
+#, c-format
+msgid "\tother certificates saved to databases:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:3843 src/getcert.c:4245
+#, c-format
+msgid "\tpre-save command: %s\n"
+msgstr "\tბრძანების წინასწარი შენახვა: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3846 src/getcert.c:4251
+#, c-format
+msgid "\tpost-save command: %s\n"
+msgstr "\tბრძანების შესრულების შემდეგ შენახვა: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3849
+#, c-format
+msgid "\ttrack: %s\n"
+msgstr "\tტრეკი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3853
+#, c-format
+msgid "\tauto-renew: %s\n"
+msgstr "\tავტომატური-განახლება: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:3961
+#, c-format
+msgid ""
+"None of ID or database directory and and nickname or certificate file "
+"specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4036
+msgid "list only the specified CA configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4104
+#, c-format, fuzzy
+msgid "CA '%s':\n"
+msgstr "CA '%s':\n"
+
+#: src/getcert.c:4110
+#, c-format
+msgid "\tself-identifies as: %s\n"
+msgstr "\tთავისი თავი ჰგონია: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:4119
+#, c-format
+msgid "\tca-type: %s\n"
+msgstr "\tca-ის-ტიპი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:4121
+#, c-format
+msgid "\thelper-location: %s\n"
+msgstr "\tდამხმარის-მდებარეობა: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:4126
+#, c-format
+msgid "\tnext-serial-number: %s\n"
+msgstr "\tშემდეგი-სერიული-ნომერი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:4136
+#, c-format
+msgid "\tknown-issuer-names:\n"
+msgstr "\tმომწოდებლის-სახელები:\n"
+
+#: src/getcert.c:4145
+#, c-format
+msgid "\tknown profiles/templates/certtypes:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4208
+#, c-format
+msgid "\tdefault profile/template/certtype: %s\n"
+msgstr "\tნაგულისხმები პროფილი/შაბლონი/სერტ-ტიპი: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:4216
+#, c-format
+msgid "\tSCEP CA identifier: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4229
+#, c-format
+msgid "\tSCEP CA certificate thumbprint (MD5): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4235
+#, c-format
+msgid "\tSCEP CA certificate thumbprint (SHA1): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4267
+msgid "refresh information about the CA configuration with this name"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4269
+msgid "refresh information about all known CAs"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4316
+#, c-format
+msgid "Neither CA nickname nor -a flag specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4342
+#, c-format
+msgid "Data for CA '%s' being refreshed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4344
+#, c-format
+msgid "Data for unnamed CA being refreshed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4347
+#, c-format
+msgid "\terror refreshing CA data\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4364 src/getcert.c:4456
+msgid "nickname to give to the new CA configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4365
+msgid "helper command to run to communicate with CA"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4406 src/getcert.c:4503 src/getcert.c:4631 src/getcert.c:4719
+#, c-format
+msgid "CA nickname not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4411 src/getcert.c:4636
+#, c-format
+msgid "CA helper command not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4435 src/getcert.c:4553
+#, c-format
+msgid "New CA \"%s\" added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4438 src/getcert.c:4573
+#, c-format
+msgid "New CA could not be added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4457
+msgid "location of SCEP server"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4458
+msgid "CA identifier"
+msgstr "CA-ის იდენტიფიკატორი"
+
+#: src/getcert.c:4459
+msgid "file containing CA's certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4460
+msgid "file containing RA's certificate"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4461
+msgid "file containing certificates in RA's certifying chain"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4462
+msgid "prefer to not use the SCEP Renewal feature"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4508
+#, c-format
+msgid "server URL not specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4513
+#, c-format
+msgid "HTTPS requires a CA certificate.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4535
+#, c-format
+msgid "Error building command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4567
+#, c-format
+msgid "Error setting CA identifier.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4589
+msgid "nickname of the CA configuration"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4590
+msgid "updated helper command to run to communicate with CA"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4658
+#, c-format
+msgid "CA \"%s\" modified.\n"
+msgstr "CA \"%s\" ჩასწორებულია.\n"
+
+#: src/getcert.c:4661
+#, c-format
+msgid "CA could not be modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4678
+msgid "nickname of CA configuration to remove"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4747
+#, c-format
+msgid "CA \"%s\" removed.\n"
+msgstr "CA \"%s\" წაშლილია.\n"
+
+#: src/getcert.c:4749
+#, c-format
+msgid "CA could not be removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4787
+#, c-format
+msgid "%s - client certificate enrollment tool\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4791
+#, c-format
+msgid "Usage: %s request [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4793 src/getcert.c:4842 src/getcert.c:4890 src/getcert.c:4912
+#: src/getcert.c:4960 src/getcert.c:5038
+msgid "Required arguments:\n"
+msgstr "აუცილებელი არგუმენტები:\n"
+
+#: src/getcert.c:4794 src/getcert.c:4845 src/getcert.c:4893 src/getcert.c:4915
+#: src/getcert.c:4963 src/getcert.c:5020 src/getcert.c:5041
+msgid "* If using an NSS database for storage:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4795 src/getcert.c:4846 src/getcert.c:4894 src/getcert.c:4916
+#: src/getcert.c:4964 src/getcert.c:5042
+msgid "  -d DIR\tNSS database for key and cert\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4796 src/getcert.c:4847 src/getcert.c:4895 src/getcert.c:4917
+#: src/getcert.c:4965 src/getcert.c:5043
+msgid "  -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4797 src/getcert.c:4848 src/getcert.c:4896 src/getcert.c:4918
+#: src/getcert.c:4966 src/getcert.c:5044
+msgid ""
+"  -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4798 src/getcert.c:4849 src/getcert.c:4897 src/getcert.c:4919
+#: src/getcert.c:4967 src/getcert.c:5023 src/getcert.c:5045
+msgid "* If using files for storage:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4799 src/getcert.c:4850 src/getcert.c:4898
+msgid "  -k FILE\tPEM file for private key\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4800 src/getcert.c:4851 src/getcert.c:4899
+msgid "  -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4801
+msgid "* If keys are to be encrypted:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4802 src/getcert.c:4853 src/getcert.c:4923 src/getcert.c:4971
+msgid "  -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4803 src/getcert.c:4854 src/getcert.c:4924 src/getcert.c:4972
+msgid "  -P PIN\tPIN value\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4805 src/getcert.c:4856 src/getcert.c:4901 src/getcert.c:4937
+#: src/getcert.c:4985 src/getcert.c:5010 src/getcert.c:5048 src/getcert.c:5058
+#: src/getcert.c:5076 src/getcert.c:5091 src/getcert.c:5108 src/getcert.c:5122
+#: src/getcert.c:5141 src/getcert.c:5155
+msgid "Optional arguments:\n"
+msgstr "არასავალდებული არგუმენტები:\n"
+
+#: src/getcert.c:4806 src/getcert.c:4857 src/getcert.c:4938 src/getcert.c:4986
+msgid "* Certificate handling settings:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4807
+msgid "  -I NAME\tnickname to assign to the request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4808
+msgid "  -G TYPE\ttype of key to be generated if one is not already in place\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4809
+msgid "  -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4810 src/getcert.c:4859
+msgid ""
+"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4811 src/getcert.c:4860
+msgid "  -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4813 src/getcert.c:4862
+msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4815 src/getcert.c:4864 src/getcert.c:4943 src/getcert.c:4991
+msgid ""
+"  -T PROFILE\task the CA to process the request using the named profile or "
+"template\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4816 src/getcert.c:4865 src/getcert.c:4944 src/getcert.c:4992
+msgid "  -X ISSUER\task the CA to process the request using the named issuer\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4817
+msgid "* Parameters for the signing request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4818 src/getcert.c:4927 src/getcert.c:4975
+msgid "  -N NAME\tset requested subject name (default: CN=<hostname>)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4819 src/getcert.c:4928 src/getcert.c:4976
+msgid "  -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4820 src/getcert.c:4868 src/getcert.c:4929 src/getcert.c:4977
+msgid "  -u KEYUSAGE\tset requested key usage value\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4821 src/getcert.c:4930 src/getcert.c:4978
+msgid "  -K NAME\tset requested principal name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4822 src/getcert.c:4931 src/getcert.c:4979
+msgid "  -D DNSNAME\tset requested DNS name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4823 src/getcert.c:4932 src/getcert.c:4980
+msgid "  -E EMAIL\tset requested email address\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4824 src/getcert.c:4933 src/getcert.c:4981
+msgid "  -A ADDRESS\tset requested IP address\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4825 src/getcert.c:4873 src/getcert.c:4934 src/getcert.c:4982
+msgid "  -l FILE\tfile which holds an optional challenge password\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4826 src/getcert.c:4874 src/getcert.c:4935 src/getcert.c:4983
+msgid "  -L PASSWORD\tan optional challenge password value\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4827 src/getcert.c:4875 src/getcert.c:4902 src/getcert.c:4945
+#: src/getcert.c:4995 src/getcert.c:5025 src/getcert.c:5049 src/getcert.c:5066
+#: src/getcert.c:5081 src/getcert.c:5097 src/getcert.c:5112 src/getcert.c:5131
+#: src/getcert.c:5145 src/getcert.c:5158
+msgid "* Bus options:\n"
+msgstr "* მატარებლის მორგება:\n"
+
+#: src/getcert.c:4828 src/getcert.c:4876 src/getcert.c:4903 src/getcert.c:4946
+#: src/getcert.c:4996 src/getcert.c:5050
+msgid "  -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4829 src/getcert.c:4877 src/getcert.c:4904 src/getcert.c:4947
+#: src/getcert.c:4997 src/getcert.c:5051
+msgid "  -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4830 src/getcert.c:4878 src/getcert.c:4905 src/getcert.c:4948
+#: src/getcert.c:4998 src/getcert.c:5028 src/getcert.c:5069 src/getcert.c:5084
+#: src/getcert.c:5100 src/getcert.c:5115 src/getcert.c:5134 src/getcert.c:5148
+#: src/getcert.c:5161
+msgid "* Other options:\n"
+msgstr "* სხვა პარამეტრები:\n"
+
+#: src/getcert.c:4831 src/getcert.c:4879 src/getcert.c:4949 src/getcert.c:4999
+msgid "  -B\tcommand to run before saving the certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4832 src/getcert.c:4880 src/getcert.c:4950 src/getcert.c:5000
+msgid "  -C\tcommand to run after saving the certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4833 src/getcert.c:4881 src/getcert.c:4951 src/getcert.c:5001
+msgid "  -F\tfile in which to store the CA's certificates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4834 src/getcert.c:4882 src/getcert.c:4952 src/getcert.c:5002
+msgid "  -a\tNSS database in which to store the CA's certificates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4835 src/getcert.c:4883 src/getcert.c:4953 src/getcert.c:5003
+msgid "  -w\ttry to wait for the certificate to be issued\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4836 src/getcert.c:4884 src/getcert.c:4906 src/getcert.c:4954
+#: src/getcert.c:5004 src/getcert.c:5029 src/getcert.c:5052 src/getcert.c:5070
+#: src/getcert.c:5085 src/getcert.c:5101 src/getcert.c:5116 src/getcert.c:5135
+#: src/getcert.c:5149 src/getcert.c:5162
+msgid "  -v\treport all details of errors\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4840
+#, c-format
+msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4843
+msgid "* If modifying an existing request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4844
+msgid "  -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4852 src/getcert.c:4922 src/getcert.c:4970
+msgid "* If keys are encrypted:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4858
+msgid "  -I NAME\tnickname to give to tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4866
+msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4867
+msgid "  -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4869
+msgid "  -K NAME\toverride requested principal name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4870
+msgid "  -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4871
+msgid "  -E EMAIL\toverride requested email address\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4872
+msgid "  -A ADDRESS\toverride requested IP address\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4888
+#, c-format
+msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4891 src/getcert.c:4913 src/getcert.c:4961 src/getcert.c:5039
+msgid "* By request identifier:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4892 src/getcert.c:4914 src/getcert.c:4962 src/getcert.c:5019
+#: src/getcert.c:5040 src/getcert.c:5060
+msgid "  -i NAME\tnickname for tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4910
+#, c-format
+msgid "Usage: %s resubmit [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4920 src/getcert.c:4968 src/getcert.c:5046
+msgid "  -f FILE\tPEM file for certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4926 src/getcert.c:4974
+msgid "* New parameter values for the signing request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4939 src/getcert.c:4987
+msgid "  -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4941 src/getcert.c:4989
+msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4958
+#, c-format
+msgid "Usage: %s rekey [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4993
+msgid "  -G TYPE\ttype of new key to be generated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:4994
+msgid "  -g SIZE\tsize of new key to be generated\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5008
+#, c-format
+msgid "Usage: %s list [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5011 src/getcert.c:5035 src/getcert.c:5078 src/getcert.c:5093
+#: src/getcert.c:5109 src/getcert.c:5123 src/getcert.c:5142 src/getcert.c:5156
+msgid "* General options:\n"
+msgstr "* ზოგადი პარამეტრები:\n"
+
+#: src/getcert.c:5013
+msgid "  -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5015
+msgid "  -r\tlist only information about outstanding requests\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5016
+msgid "  -t\tlist only information about tracked certificates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5017
+msgid "  -u\tdisplay times in UTC instead of local time\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5018
+msgid "* If selecting a specific request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5021
+msgid "  -d DIR\tonly list requests and certs which use this NSS database\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5022
+msgid "  -n NAME\tonly list requests and certs which use this nickname\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5024
+msgid "  -f FILE\tonly list requests and certs stored in this PEM file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5026 src/getcert.c:5067 src/getcert.c:5082 src/getcert.c:5098
+#: src/getcert.c:5113 src/getcert.c:5132 src/getcert.c:5146 src/getcert.c:5159
+msgid "  -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5027 src/getcert.c:5068 src/getcert.c:5083 src/getcert.c:5099
+#: src/getcert.c:5114 src/getcert.c:5133 src/getcert.c:5147 src/getcert.c:5160
+msgid "  -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5033
+#, c-format
+msgid "Usage: %s refresh [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5036
+msgid "  -a\trefresh information about all outstanding requests\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5056
+#, c-format
+msgid "Usage: %s status [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5059
+msgid "* Selecting a specific request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5061
+msgid "* When using an NSS database for storage:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5062
+msgid "  -d DIR\treturn status for the request in this NSS database\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5063
+msgid "  -n NAME\treturn status for cert which uses this nickname\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5064
+msgid "* When using files for storage:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5065
+msgid "  -f FILE\treturn status for cert stored in this PEM file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5074
+#, c-format
+msgid "Usage: %s list-cas [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5079
+msgid "  -c CA\tlist only information about the CA with this name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5089
+#, c-format
+msgid "Usage: %s refresh-ca [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5094
+msgid "  -c CA\trefresh information about the CA with this name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5095
+msgid "  -a\trefresh information about all known CAs\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5106
+#, c-format
+msgid "Usage: %s add-ca [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5110 src/getcert.c:5124
+msgid "  -c CA\t\tnickname to give to the new CA configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5111
+msgid "  -e CMD\thelper command to run to communicate with CA\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5120
+#, c-format
+msgid "Usage: %s add-scep-ca [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5125
+msgid "  -u URL\tlocation of SCEP server\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5126
+msgid "  -i ID\t\tCA identifier\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5127
+msgid "  -R FILE\tfile containing CA's certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5128
+msgid "  -r FILE\tfile containing RA's certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5129
+msgid "  -I FILE\tfile containing certificates in RA's certifying chain\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5130
+msgid "  -n\tprefer not to use the SCEP Renewal feature\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5139
+#, c-format
+msgid "Usage: %s modify-ca [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5143
+msgid "  -c CA\t\tnickname of the CA configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5144
+msgid "  -e CMD\tupdated helper command to run to communicate with CA\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5153
+#, c-format
+msgid "Usage: %s remove-ca [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5157
+msgid "  -c CA\tnickname of CA configuration to remove\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5172
+#, c-format
+msgid "Usage: %s command [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5174
+msgid "request a new certificate from a CA\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5176
+msgid "begin monitoring an already-issued certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5178
+msgid "stop monitoring a certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5180
+msgid "resubmit an in-progress enrollment request, or start a new one\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5182
+msgid "generate a new private key and replace a certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5184
+msgid "check on the status of an in-progress enrollment request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5186
+msgid "list certificates being monitored and requested\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5188
+msgid "check the status of a certificate being monitored or requested\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5191
+msgid "add a CA configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5193
+msgid "add an SCEP CA configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5196
+msgid "list known CA configurations\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5199
+msgid "modify a CA configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5202
+msgid "refresh cache of all information obtained from a CA\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5205
+msgid "remove a CA configuration\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:5273
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized command\n"
+msgstr "%s: უცნობი ბრძანება\n"
+
+#: src/ipa.c:144
+#, c-format
+msgid "Unable to determine location of IPA LDAP server.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:149
+#, c-format
+msgid "Unable to contact an IPA LDAP server.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:233 src/ipa.c:533
+#, c-format
+msgid "Unable to determine base DN of domain information on IPA server.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:369
+#, c-format
+msgid "Error setting up for XMLRPC on the client.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:658
+#, c-format
+msgid "The -t option can not be used with the -K option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:667
+#, c-format
+msgid "The -k option can not be used with the -K option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:676
+#, c-format
+msgid "The -K option can not be used with either the -k or the -t option.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:758
+#, c-format
+msgid "Unable to determine principal name for signing request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:831
+#, c-format
+msgid "No IPA domain configured, and none specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:868
+#, c-format
+msgid ""
+"Error setting up ccache for \"host\" service on client using default keytab: "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:872
+#, c-format
+msgid ""
+"Error setting up ccache for \"%s\" on client using default keytab: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:879
+#, c-format
+msgid ""
+"Error setting up ccache for \"host\" service on client using keytab \"%s\": "
+"%s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:883
+#, c-format
+msgid "Error setting up ccache for \"%s\" on client using keytab \"%s\": %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/local.c:556
+#, c-format
+msgid "Unable to read signing request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:74
+msgid "use session bus"
+msgstr "სესიების მატარებლის გამოყენება"
+
+#: src/main.c:75
+msgid "use system bus"
+msgstr "სისტემური მატარებლის გამოყენება"
+
+#: src/main.c:76
+msgid "start a dedicated listening socket"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:77
+msgid "only use a dedicated listening socket"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:78
+msgid "specify the dedicated listening socket"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:78
+msgid "PATHNAME"
+msgstr "ბილიკის სახელი"
+
+#: src/main.c:79
+msgid "don't become a daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:80
+msgid "do become a daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:81
+msgid "bus-activated, idle timeout"
+msgstr "მატარებლით-აქტივირებული, გაჩერებული დრო"
+
+#: src/main.c:81
+msgid "SECONDS"
+msgstr "წამი"
+
+#: src/main.c:82
+msgid "don't use an idle timeout"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:83
+msgid "set debugging level (implies -n)"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:83
+msgid "NUMBER"
+msgstr "რიცხვი"
+
+#: src/main.c:84 src/main.c:86
+msgid "start COMMAND and exit when it does"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:87
+msgid "write service PID to file"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:88
+msgid "force NSS into FIPS mode"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:90
+msgid "print version information"
+msgstr "ვერსიის ინფორმაციის გამოტანა"
+
+#: src/main.c:174
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F] [-v]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:177
+msgid "\t-s         use session bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:178
+msgid "\t-S         use system bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:179
+msgid "\t-l         start a dedicated listening socket\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:180
+msgid "\t-L         only use a dedicated listening socket\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:181
+msgid "\t-P PATH    specify the dedicated listening socket\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:182
+msgid "\t-n         don't become a daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:183
+msgid "\t-f         do become a daemon\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:184
+msgid "\t-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:185
+msgid "\t-B         don't use an idle timeout\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:186
+msgid "\t-d LEVEL   set debugging level (implies -n)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:187
+msgid "\t-c COMMAND start COMMAND and exit when it does\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:188
+msgid "\t-p FILE    write service PID to file\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:189
+msgid "\t-F         force NSS into FIPS mode\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:190
+msgid "\t-v         print version information and exit\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:352
+#, c-format
+msgid "No SCEP URL (-u) given, and no default known.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:356
+#, c-format
+msgid "No SCEP operation (-c/-C/-g/-p) given, and no default known.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:376 src/scep.c:395
+#, c-format
+msgid "No RA certificate (-r) given, and no default known.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:386 src/scep.c:540
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading request.  Expected PKCS7 data containing a GetInitialCert "
+"pkiMessage, got nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:405 src/scep.c:565
+#, c-format
+msgid ""
+"Error reading request.  Expected PKCS7 data containing a PKCSReq pkiMessage, "
+"got nothing.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:433 src/scep.c:459
+#, c-format
+msgid "Warning: request is neither a PKCSReq nor a GetInitialCert request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:437 src/scep.c:463
+#, c-format
+msgid ""
+"Warning: request type \"%s\"is neither a PKCSReq nor a GetInitialCert "
+"request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:470
+#, c-format
+msgid "Warning: request is missing transactionId.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:474
+#, c-format
+msgid "Warning: request is missing senderNonce.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:637
+#, c-format
+msgid "Got response code %d from %s, not 200.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:685 src/scep.c:1121
+#, c-format
+msgid "Server reply was of unexpected MIME type \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:930
+#, c-format
+msgid "Error: failed to verify signature on server response.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:946
+#, c-format
+msgid "Error: reply was not a CertRep (%s).\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:951
+#, c-format
+msgid "Error: reply is missing transactionId.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:956
+#, c-format
+msgid "Error: reply contains a different transactionId.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:962
+#, c-format
+msgid "Error: reply is missing pkiStatus.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:966
+#, c-format
+msgid "Error: reply is missing recipientNonce.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:972
+#, c-format
+msgid "Error: reply nonce doesn't match request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:976
+#, c-format
+msgid "Error: reply is missing senderNonce.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:994
+#, c-format
+msgid "Unspecified failure at server.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:997
+#, c-format
+msgid "Unrecognized or unsupported algorithm identifier in client request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1000
+#, c-format
+msgid "Integrity check of client request failed at server.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1003
+#, c-format
+msgid "Transaction either is not permitted or is not supported by server.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1006
+#, c-format
+msgid "Clock skew too great.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1009
+#, c-format
+msgid "Unsupported extension.\n"
+msgstr "მხარდაუჭერელი გაფართოება.\n"
+
+#: src/scep.c:1012
+#, c-format
+msgid "Must archive keys.\n"
+msgstr "უნდა დააარქივოთ გასაღებები.\n"
+
+#: src/scep.c:1015
+#, c-format
+msgid "Bad identity.\n"
+msgstr "ცუდი პირადობა.\n"
+
+#: src/scep.c:1018
+#, c-format
+msgid "Proof of possession required.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1021
+#, c-format
+msgid "Proof of possession failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1024
+#, c-format
+msgid "No key reuse.\n"
+msgstr "გასაღები მხოლოდ ერთხელ გამოიყენება.\n"
+
+#: src/scep.c:1027
+#, c-format
+msgid "Internal CA error.\n"
+msgstr "შიდა CA-ის შეცდომა.\n"
+
+#: src/scep.c:1030
+#, c-format
+msgid "Try later.\n"
+msgstr "მოგვიანებით სცადეთ.\n"
+
+#: src/scep.c:1032
+#, c-format
+msgid "Server returned failure code \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1044
+#, c-format
+msgid "Error: couldn't parse signed-data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1059 src/scep.c:1074
+#, c-format
+msgid "Error: signed-data payload is not enveloped-data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1092
+#, c-format
+msgid "Error: enveloped-data payload is not data.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/scep.c:1116
+#, c-format
+msgid "Error: pkiStatus \"%s\" not recognized.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:119 src/tdbush.c:1944 src/tdbush.c:2351
+msgid "An internal error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:183
+msgid "No matching entry found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:345
+#, c-format
+msgid "There is already a CA with the nickname \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:439
+msgid "Certificate storage type not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:452
+#, c-format
+msgid "Certificate storage type \"%s\" not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:489 src/tdbush.c:522 src/tdbush.c:581 src/tdbush.c:766
+#: src/tdbush.c:825 src/tdbush.c:928 src/tdbush.c:973 src/tdbush.c:1028
+#: src/tdbush.c:1073 src/tdbush.c:1128 src/tdbush.c:1173 src/tdbush.c:1592
+#: src/tdbush.c:3230 src/tdbush.c:3382
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" must be an absolute path."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:516 src/tdbush.c:575 src/tdbush.c:644
+msgid "Certificate storage location not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:534 src/tdbush.c:778 src/tdbush.c:985 src/tdbush.c:1085
+#: src/tdbush.c:1185
+#, c-format
+msgid ""
+"The parent of location \"%s\" could not be accessed due to insufficient "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:542 src/tdbush.c:786 src/tdbush.c:993 src/tdbush.c:1093
+#: src/tdbush.c:1193
+#, c-format
+msgid "The parent of location \"%s\" must be a valid directory."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:553 src/tdbush.c:797 src/tdbush.c:1004 src/tdbush.c:1104
+#: src/tdbush.c:1204
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" must be a file."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:593 src/tdbush.c:940 src/tdbush.c:1040 src/tdbush.c:1140
+#, c-format
+msgid ""
+"The location \"%s\" could not be accessed due to insufficient permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:601 src/tdbush.c:834 src/tdbush.c:948 src/tdbush.c:1048
+#: src/tdbush.c:1148
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" must be a directory."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:622
+msgid "Certificate nickname not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:665 src/tdbush.c:3055
+#, c-format
+msgid "There is already a request with the nickname \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:701
+#, c-format
+msgid ""
+"Certificate at same location is already used by request with nickname \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:734
+#, c-format
+msgid "Key storage type \"%s\" not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:760 src/tdbush.c:819
+msgid "Key storage location not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:853
+msgid "Key nickname not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:909
+#, c-format
+msgid "Key at same location is already used by request with nickname \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:1313 src/tdbush.c:3102
+#, c-format
+msgid "No support for key type \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:1400
+msgid "No such CA."
+msgstr "ასეთი CA არ არსებობს."
+
+#: src/tdbush.c:3073
+#, c-format
+msgid "Certificate authority \"%s\" not known."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:3518
+msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:5070
+msgid "Error parsing arguments."
+msgstr "არგუმენტების დამუშავების შეცდომა."
+
+#: src/tdbush.c:5124
+msgid "Unrecognized property name."
+msgstr "თვისების უცნობი სახელი."
+
+#: src/tdbusm.c:2156
+msgid "Insufficient access.  Please retry operation as root.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tdbusm.c:2160
+msgid "Please verify that the certmonger service has been started.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tdbusm.c:2163
+msgid "Please verify that the certmonger service is still running.\n"
+msgstr ""

