Avoid using xmlXPathNodeEval(), not in EL 5
When parsing Dogtag result documents, use a wrapper function that calls
xmlXPathEval() instead of trying to directly call xmlXPathNodeEval(),
which wasn't available in the version of libxml2 that was in RHEL 5.