Update tests to include the security module DB in expected output
    
    certmonger was previously always initializing the databases with
    the flag NSS_INIT_NOMODDB but in at elast NSS 3.44 this doesn't
    seem to initialize external modules (tested with SoftHSM2).
    
    https://pagure.io/certmonger/issue/125