getcert: correctly pass the command to certmonger
    
    When we're starting a private copy of the daemon, correctly reconstruct
    the command to pass to it, accidentally broken during the popt changes.