From 3caf586be3d4fe7431c02739faa56a2f4359876e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com>
Date: Mar 08 2011 20:44:37 +0000
Subject: - add transifex configuration

- remove in.po, renamed to id.po

---

diff --git a/.tx/config b/.tx/config
new file mode 100644
index 0000000..3b15290
--- /dev/null
+++ b/.tx/config
@@ -0,0 +1,9 @@
+[main]
+host = https://www.transifex.net
+
+[certmonger.main]
+file_filter = po/<lang>.po
+host = http://www.transifex.net
+source_file = po/certmonger.pot
+source_lang = en_US
+
diff --git a/po/in.po b/po/in.po
deleted file mode 100644
index 2a4d587..0000000
--- a/po/in.po
+++ /dev/null
@@ -1,755 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: certmonger.master.certmonger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-12 13:48-0400\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Okta Purnama Rahadian <oktarahadian@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Indonesian\n"
-"Language: in\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: src/certmaster.c:112 src/ipa.c:126
-#, c-format
-msgid "Unable to determine hostname of CA.\n"
-msgstr "tidak dapat menentukan nama host dari CA.\n"
-
-#: src/certmaster.c:129 src/ipa.c:157
-#, c-format
-msgid "Unable to read signing request.\n"
-msgstr "Tidak dapat membaca tanda permintaan.\n"
-
-#: src/certmaster.c:157 src/ipa.c:203
-#, c-format
-msgid "Error setting up for XMLRPC.\n"
-msgstr "Setting kesalahan untuk XMLRPC\n"
-
-#: src/certmaster.c:179 src/getcert.c:236 src/getcert.c:254 src/getcert.c:272
-#: src/getcert.c:290 src/getcert.c:308 src/getcert.c:325 src/getcert.c:702
-#: src/getcert.c:976 src/getcert.c:1264 src/getcert.c:1335 src/getcert.c:1594
-#: src/getcert.c:1694 src/getcert.c:1760 src/getcert.c:1785 src/getcert.c:1800
-#, c-format
-msgid "Error parsing server response.\n"
-msgstr "merespon pelayanan penguraian kesalahan.\n"
-
-#: src/certmaster.c:183
-#, c-format
-msgid "Server error.\n"
-msgstr "Kesalahan server.\n"
-
-#: src/getcert.c:88 src/getcert.c:117
-#, c-format
-msgid "Path \"%s\" is not absolute, using \"%s\" instead.\n"
-msgstr "Path \"%s\" tidak mutlak digunakan\"%s\"sebagai ganti.\n"
-
-#: src/getcert.c:92 src/getcert.c:121
-#, c-format
-msgid ""
-"Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of "
-"the current directory.\n"
-msgstr ""
-"Path \"%s\"tidak mutlak, dan ada eror yang menentukan nama dari sebuah "
-"direktori.\n"
-
-#: src/getcert.c:140 src/getcert.c:166
-#, c-format
-msgid "Error connecting to DBus.\n"
-msgstr "Kesalahan koneksi untuk ke DBus.\n"
-
-#: src/getcert.c:173
-#, c-format
-msgid "Error creating DBus request message.\n"
-msgstr "permintaan pesan Eror penciptaan DBus.\n"
-
-#: src/getcert.c:192
-#, c-format
-msgid "Error %s: %s\n"
-msgstr "Error %s: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:195
-#, c-format
-msgid "Error %s\n"
-msgstr "Error %s\n"
-
-#: src/getcert.c:199
-#, c-format
-msgid "Error: %s\n"
-msgstr "Error: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:201
-#, c-format
-msgid "Received error response from local %s service.\n"
-msgstr "Menerima respon eror dari lokal %s layanan.\n"
-
-#: src/getcert.c:207
-#, c-format
-msgid "No response received from %s service.\n"
-msgstr "Tidak menerima respon dari %s layanan.\n"
-
-#: src/getcert.c:364 src/getcert.c:1016 src/getcert.c:1386
-#, c-format
-msgid "Error initializing Kerberos library: %s.\n"
-msgstr "Menginisialisasi Kesalahan Kerberos : %s.\n"
-
-#: src/getcert.c:421 src/getcert.c:1085 src/getcert.c:1429
-#, c-format
-msgid "Could not evaluate OID \"%s\".\n"
-msgstr "Tidak dapat mengevaluasi OID\"%s\".\n"
-
-#: src/getcert.c:431 src/getcert.c:1095 src/getcert.c:1439
-#, c-format
-msgid "Error parsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n"
-msgstr "Kesalahan menguraikan nama utama Kerberos \"%s\": %s.\n"
-
-#: src/getcert.c:439 src/getcert.c:1103 src/getcert.c:1447
-#, c-format
-msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n"
-msgstr "Kesalahan tanpa menguraikan nama utama Kerberos \"%s\": %s.\n"
-
-#: src/getcert.c:472 src/getcert.c:1139 src/getcert.c:1285 src/getcert.c:1491
-#, c-format
-msgid "Database location or nickname specified without the other.\n"
-msgstr "Lokasi database atau nama panggilan khusus tanpa yang lain. \n"
-
-#: src/getcert.c:478 src/getcert.c:1145 src/getcert.c:1291 src/getcert.c:1497
-#, c-format
-msgid "Database directory and certificate file both specified.\n"
-msgstr "Direktori database dan sertifikat file kedua secara khusus.\n"
-
-#: src/getcert.c:486 src/getcert.c:1299 src/getcert.c:1505
-#, c-format
-msgid ""
-"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
-msgstr ""
-"Tidak ada dari direktori database dan nama panggilan atau sertifikat berkas "
-"khusus.\n"
-
-#: src/getcert.c:493 src/getcert.c:1161
-#, c-format
-msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n"
-msgstr ""
-"Kunci dan sertifikat tidak dapat di simpan seluruhnya pada file yang sama.\n"
-
-#: src/getcert.c:518
-#, c-format
-msgid ""
-"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -"
-"N option (subject name) is used.\n"
-msgstr ""
-"IPA kembali memerlukan kegunaan dari pilihan -K (nama utama) di mana ketika "
-"pilihan -N (nama subjek) telah digunakan.\n"
-
-#: src/getcert.c:648 src/getcert.c:955 src/getcert.c:1241 src/getcert.c:1525
-#, c-format
-msgid "No CA with name \"%s\" found.\n"
-msgstr "Tidak ada CA dengan nama \"%s\"menemukan.\n"
-
-#: src/getcert.c:697 src/getcert.c:971 src/getcert.c:1258 src/getcert.c:1330
-#: src/getcert.c:1588
-#, c-format
-msgid "Error setting request arguments.\n"
-msgstr "Pengaturan kesalahan permintaan beberapa argumen.\n"
-
-#: src/getcert.c:708
-#, c-format
-msgid "New signing request \"%s\" added.\n"
-msgstr "Menandai permintaan baru \"%s\" yang di tambah.\n"
-
-#: src/getcert.c:711
-#, c-format
-msgid "New signing request could not be added.\n"
-msgstr "Menandai permintaan baru yang tidak dapat ditambahkan.\n"
-
-#: src/getcert.c:982
-#, c-format
-msgid "New tracking request \"%s\" added.\n"
-msgstr "Permintaan pelacakan di tambahkan \"%s\"added.\n"
-
-#: src/getcert.c:986
-#, c-format
-msgid "New tracking request could not be added.\n"
-msgstr "Permintaan pelacakan tidak dapat di tambahkan.\n"
-
-#: src/getcert.c:1154
-#, c-format
-msgid ""
-"None of ID or database directory and nickname or certificate file "
-"specified.\n"
-msgstr ""
-"ID kosong atau direktori database dan nama panggilan atau sertifikat berkas "
-"khusus.\n"
-
-#: src/getcert.c:1272
-#, c-format
-msgid "Request \"%s\" modified.\n"
-msgstr "Permintaan \"%s\" memodifikasi.\n"
-
-#: src/getcert.c:1276
-#, c-format
-msgid "Request \"%s\" could not be modified.\n"
-msgstr "Permintaan \"%s\" tidak dapat dimodifikasi.\n"
-
-#: src/getcert.c:1322 src/getcert.c:1511
-#, c-format
-msgid "No request found that matched arguments.\n"
-msgstr "Tidak menemukan permintaan mengenai argumen yang cocok.\n"
-
-#: src/getcert.c:1340
-#, c-format
-msgid "Request \"%s\" removed.\n"
-msgstr "Permintaan \"%s\" menghapus.\n"
-
-#: src/getcert.c:1344
-#, c-format
-msgid "Request \"%s\" could not be removed.\n"
-msgstr "Permintaan \"%s\" tidak dapat menghapus.\n"
-
-#: src/getcert.c:1602
-#, c-format
-msgid "Error modifying \"%s\".\n"
-msgstr "Modifikasi eror \"%s\".\n"
-
-#: src/getcert.c:1618
-#, c-format
-msgid "Resubmitting \"%s\" to \"%s\".\n"
-msgstr "Pengajuan kembali \"%s\" to \"%s\".\n"
-
-#: src/getcert.c:1621
-#, c-format
-msgid "Resubmitting \"%s\".\n"
-msgstr "Pengajuan kembali \"%s\".\n"
-
-#: src/getcert.c:1627
-#, c-format
-msgid "Error attempting to submit \"%s\" to \"%s\".\n"
-msgstr "Usaha eror untuk di ajukan \"%s\"untuk \"%s\".\n"
-
-#: src/getcert.c:1630
-#, c-format
-msgid "Error attempting to submit \"%s\".\n"
-msgstr "Usaha eror untuk di ajukan \"%s\".\n"
-
-#: src/getcert.c:1747
-#, c-format
-msgid "Request ID '%s':\n"
-msgstr "ID de solicitud '%s':\n"
-
-#: src/getcert.c:1748
-#, c-format
-msgid "\tstatus: %s\n"
-msgstr "\tstatus: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1752
-#, c-format
-msgid "\tca-error: %s\n"
-msgstr "\tca-error: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1754
-#, c-format
-msgid "\tstuck: %s\n"
-msgstr "\tstuck: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1774
-#, c-format
-msgid "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-
-#: src/getcert.c:1775
-msgid "type="
-msgstr "type="
-
-#: src/getcert.c:1776
-msgid ",location='"
-msgstr ",location='"
-
-#: src/getcert.c:1777 src/getcert.c:1791
-msgid ",nickname="
-msgstr ",nickname="
-
-#: src/getcert.c:1778 src/getcert.c:1792
-msgid ",token='"
-msgstr ",token='"
-
-#: src/getcert.c:1779
-msgid ",pin="
-msgstr ",pin="
-
-#: src/getcert.c:1780
-msgid ",pinfile="
-msgstr ",pinfile="
-
-#: src/getcert.c:1789
-#, c-format
-msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'%s%s%s%s%s\n"
-msgstr "\tcertificate: type=%s,location='%s'%s%s%s%s%s\n"
-
-#: src/getcert.c:1805
-#, c-format
-msgid "\tCA: %s\n"
-msgstr "\tCA: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1807
-#, c-format
-msgid "\tissuer: %s\n"
-msgstr "\tissuer: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1808
-#, c-format
-msgid "\tsubject: %s\n"
-msgstr "\tsubject: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1809
-#, c-format
-msgid "\texpires: %s\n"
-msgstr "\texpires: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1810
-msgid "unknown"
-msgstr "Tidak diketauhui"
-
-#: src/getcert.c:1813
-msgid "\temail: "
-msgstr "\temail: "
-
-#: src/getcert.c:1819
-msgid "\tdns: "
-msgstr "\tdns: "
-
-#: src/getcert.c:1825
-msgid "\tprincipal name: "
-msgstr "\tprincipal name: "
-
-#: src/getcert.c:1831
-msgid "\teku: "
-msgstr "\teku: "
-
-#: src/getcert.c:1835
-#, c-format
-msgid "\ttrack: %s\n"
-msgstr "\ttrack: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1839
-#, c-format
-msgid "\tauto-renew: %s\n"
-msgstr "\tauto-renew: %s\n"
-
-# Ver si corresponde AC o CA
-#: src/getcert.c:1881
-#, c-format
-msgid "CA '%s':\n"
-msgstr "AC '%s':\n"
-
-#: src/getcert.c:1888
-#, c-format
-msgid "\tca-type: %s\n"
-msgstr "\tca-type: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1890
-#, c-format
-msgid "\thelper-location: %s\n"
-msgstr "\thelper-location: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1894
-#, c-format
-msgid "\tnext-serial-number: %s\n"
-msgstr "\tnext-serial-number: %s\n"
-
-#: src/getcert.c:1902
-#, c-format
-msgid "\tknown-issuer-names:\n"
-msgstr "\tknown-issuer-names:\n"
-
-#: src/getcert.c:1928
-#, c-format
-msgid "%s - client certificate enrollment tool\n"
-msgstr "%s - sertifikat pendaftaran pelanggan\n"
-
-#: src/getcert.c:1932
-#, c-format
-msgid "Usage: %s request [options]\n"
-msgstr "Pemakaian: %s request[options]\n"
-
-#: src/getcert.c:1934 src/getcert.c:1969 src/getcert.c:2004 src/getcert.c:2024
-msgid "Required arguments:\n"
-msgstr "Argumentasi yang di butuhkan:\n"
-
-#: src/getcert.c:1935 src/getcert.c:1972 src/getcert.c:2007 src/getcert.c:2027
-msgid "* If using an NSS database for storage:\n"
-msgstr "*Jika menggunakan database NSS untuk menyimpan:\n"
-
-#: src/getcert.c:1936 src/getcert.c:1973 src/getcert.c:2008 src/getcert.c:2028
-msgid "  -d DIR\tNSS database for key and cert\n"
-msgstr "-d DIR\tNSS database untuk kunci dan pemastian\n"
-
-#: src/getcert.c:1937 src/getcert.c:1974 src/getcert.c:2009 src/getcert.c:2029
-msgid "  -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
-msgstr ""
-"-n NAME\tnickname untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan -d)\n"
-
-#: src/getcert.c:1938 src/getcert.c:1975 src/getcert.c:2010 src/getcert.c:2030
-msgid ""
-"  -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
-msgstr ""
-"-t NAME\toptional tanda nama untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan "
-"-d)\n"
-
-#: src/getcert.c:1939 src/getcert.c:1976 src/getcert.c:2011 src/getcert.c:2031
-msgid "* If using files for storage:\n"
-msgstr "*Jika menggunakan berkas untuk penyimpanan:\n"
-
-#: src/getcert.c:1940 src/getcert.c:1977 src/getcert.c:2012
-msgid "  -k FILE\tPEM file for private key\n"
-msgstr "-k FILE\tPEM berkas untuk kunci privasi\n"
-
-#: src/getcert.c:1941 src/getcert.c:1978 src/getcert.c:2013
-msgid "  -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n"
-msgstr "-f FILE\tPEM berkas untuk sertifikat (hanya valid dengan -k)\n"
-
-#: src/getcert.c:1942
-#, fuzzy
-msgid "* If keys are to be encrypted:\n"
-msgstr "* Jika kunci adalah enkripsi:\n"
-
-#: src/getcert.c:1943 src/getcert.c:1980 src/getcert.c:2035
-msgid "  -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n"
-msgstr "-p FILE\tfile yang memegang enkripsi suatu PIN\n"
-
-#: src/getcert.c:1944 src/getcert.c:1981 src/getcert.c:2036
-#, fuzzy
-msgid "  -P PIN\tPIN value\n"
-msgstr "-P PIN \tPIN nilai\n"
-
-#: src/getcert.c:1946 src/getcert.c:1983 src/getcert.c:2015 src/getcert.c:2045
-#: src/getcert.c:2059 src/getcert.c:2074
-msgid "Optional arguments:\n"
-msgstr "Pilihan argumen-argumen:\n"
-
-#: src/getcert.c:1947 src/getcert.c:1984 src/getcert.c:2046
-msgid "* Certificate handling settings:\n"
-msgstr "* Keadaan menangani sertifikat:\n"
-
-#: src/getcert.c:1948
-msgid "  -I NAME\tnickname to assign to the request\n"
-msgstr "-I NAME\tnickname untuk menandai sebuah permintaan\n"
-
-#: src/getcert.c:1949
-msgid "  -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n"
-msgstr ""
-"-g SIZE\tsize  sebuah kunci untuk menghasilkan jika salah satu telah tidak "
-"berada di dalam tempat\n"
-
-#: src/getcert.c:1950 src/getcert.c:1986
-msgid ""
-"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
-msgstr ""
-"-r\t\tattempt untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu "
-"(kegagalan)\n"
-
-#: src/getcert.c:1951 src/getcert.c:1987
-msgid "  -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n"
-msgstr ""
-"-R\t\tdon't usaha untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu\n"
-
-#: src/getcert.c:1953 src/getcert.c:1989
-msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n"
-msgstr " -c CA\t\tuse CA khusus lebih baik daripada kegagalan\n"
-
-#: src/getcert.c:1955
-msgid "* Parameters for the signing request:\n"
-msgstr "* Beberapa parameter untuk menandai permintaan:\n"
-
-#: src/getcert.c:1956 src/getcert.c:2039
-msgid "  -N NAME\tset requested subject name (default: CN=<hostname>)\n"
-msgstr "  -N NAME\tset permintaan nama subjek (kegagalan: CN=<hostname>)\n"
-
-#: src/getcert.c:1957 src/getcert.c:2040
-msgid "  -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n"
-msgstr "-U EXTUSAGE\tset memperluas permintaan pemakaian kunci OID\n"
-
-#: src/getcert.c:1958 src/getcert.c:2041
-msgid "  -K NAME\tset requested principal name\n"
-msgstr "-K NAME\tset permintaan nama utama\n"
-
-#: src/getcert.c:1959 src/getcert.c:2042
-msgid "  -D DNSNAME\tset requested DNS name\n"
-msgstr "-D DNSNAME\tset permintaan nama DNS\n"
-
-#: src/getcert.c:1960 src/getcert.c:2043
-msgid "  -E EMAIL\tset requested email address\n"
-msgstr "-E EMAIL\tset permintaan alamat email\n"
-
-#: src/getcert.c:1961 src/getcert.c:1996 src/getcert.c:2016 src/getcert.c:2051
-#: src/getcert.c:2066 src/getcert.c:2079
-msgid "* Bus options:\n"
-msgstr "* Pilihan Bus:\n"
-
-#: src/getcert.c:1962 src/getcert.c:1997 src/getcert.c:2017 src/getcert.c:2052
-msgid "  -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n"
-msgstr "-S\t\tconnect untuk layanan pemastian dalam sistem bus\n"
-
-#: src/getcert.c:1963 src/getcert.c:1998 src/getcert.c:2018 src/getcert.c:2053
-msgid "  -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n"
-msgstr "-s\t\tconnect untuk layanan pemastian pada pembahasan bus\n"
-
-#: src/getcert.c:1967
-#, c-format
-msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n"
-msgstr "Pemakaian: %s start-tracking [options]\n"
-
-#: src/getcert.c:1970
-msgid "* If modifying an existing request:\n"
-msgstr "* Jika memodifikasi permintaan yang ada:\n"
-
-#: src/getcert.c:1971
-msgid "  -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n"
-msgstr "-i NAME\tnickname permintaan mengikuti jalan yang ada\n"
-
-#: src/getcert.c:1979 src/getcert.c:2034
-msgid "* If keys are encrypted:\n"
-msgstr "* Jika kunci adalah enkripsi:\n"
-
-#: src/getcert.c:1985
-msgid "  -I NAME\tnickname to give to tracking request\n"
-msgstr "-I NAME\tnickname untuk memberi mengikuti permintaan\n"
-
-#: src/getcert.c:1991
-#, fuzzy
-msgid "* Parameters for the signing request at renewal time:\n"
-msgstr "* Beberapa parameter untuk menandai permintaan:\n"
-
-#: src/getcert.c:1992
-#, fuzzy
-msgid "  -U EXTUSAGE\toverride requested extended key usage OID\n"
-msgstr "-U EXTUSAGE\tset memperluas permintaan pemakaian kunci OID\n"
-
-#: src/getcert.c:1993
-#, fuzzy
-msgid "  -K NAME\toverride requested principal name\n"
-msgstr "-K NAME\tset permintaan nama utama\n"
-
-#: src/getcert.c:1994
-#, fuzzy
-msgid "  -D DNSNAME\toverride requested DNS name\n"
-msgstr "-D DNSNAME\tset permintaan nama DNS\n"
-
-#: src/getcert.c:1995
-#, fuzzy
-msgid "  -E EMAIL\toverride requested email address\n"
-msgstr "-E EMAIL\tset permintaan alamat email\n"
-
-#: src/getcert.c:2002
-#, c-format
-msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n"
-msgstr "Pemakaian:  %s stop-tracking [options]\n"
-
-#: src/getcert.c:2005 src/getcert.c:2025
-msgid "* By request identifier:\n"
-msgstr "* Dengan memperkenalkan permintaan:\n"
-
-#: src/getcert.c:2006 src/getcert.c:2026
-msgid "  -i NAME\tnickname for tracking request\n"
-msgstr "-i NAME\tnickname untuk mengikuti permintaan\n"
-
-#: src/getcert.c:2022
-#, c-format
-msgid "Usage: %s resubmit [options]\n"
-msgstr "Pemakaian: %s resubmit [options]\n"
-
-#: src/getcert.c:2032
-msgid "  -f FILE\tPEM file for certificate\n"
-msgstr "-f FILE\tPEM berkas untuk sertifikat\n"
-
-#: src/getcert.c:2038
-msgid "* New parameter values for the signing request:\n"
-msgstr "* Parameter baru bernilai untuk menandai permintaan:\n"
-
-#: src/getcert.c:2047
-msgid "  -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n"
-msgstr "-I NAME\tnew nama panggilan untuk memberikan mengikuti permintaan\n"
-
-#: src/getcert.c:2049
-msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n"
-msgstr "-c CA\t\tuse CA khusus lebih baik daripada saat ini\n"
-
-#: src/getcert.c:2057
-#, c-format
-msgid "Usage: %s list [options]\n"
-msgstr "Pemakaian:  %s list [options]\n"
-
-#: src/getcert.c:2060 src/getcert.c:2076
-msgid "* General options:\n"
-msgstr "* Pilihan umum:\n"
-
-#: src/getcert.c:2062
-msgid "  -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n"
-msgstr "-c CA\tlist hanya permintaan dan pemastian kolega dengan CA ini\n"
-
-#: src/getcert.c:2064
-msgid "  -r\tlist only information about outstanding requests\n"
-msgstr "-r\tlist hanya informasi tentang permintaan terkemuka\n"
-
-#: src/getcert.c:2065
-msgid "  -t\tlist only information about tracked certificates\n"
-msgstr "-t\tlist hanya informasi tentang jalannya sertifikat\n"
-
-#: src/getcert.c:2067 src/getcert.c:2080
-msgid "  -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n"
-msgstr "-S\tconnect untuk layanan pemastian pada sistem bus\n"
-
-#: src/getcert.c:2068 src/getcert.c:2081
-msgid "  -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n"
-msgstr "-s\tconnect untuk layanan pemastian pada pembahasan bus\n"
-
-#: src/getcert.c:2072
-#, c-format
-msgid "Usage: %s list-cas [options]\n"
-msgstr "Pemakaian: %s list-cas [options]\n"
-
-#: src/getcert.c:2077
-msgid "  -c CA\tlist only information about the CA with this name\n"
-msgstr "-c CA\tlist hanya informasi tentang CA dengan nama ini\n"
-
-#: src/getcert.c:2132
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized command\n"
-msgstr "%s: tidak mengenali perintah\n"
-
-#: src/ipa.c:123
-#, c-format
-msgid "Unable to determine location of CA's XMLRPC server.\n"
-msgstr "Tidak dapat untuk menentukan lokasi dari penyedia CA XMLRPC.\n"
-
-#: src/ipa.c:131
-#, c-format
-msgid "Unable to determine principal name for signing request.\n"
-msgstr "Tidak dapat untuk menentukan nama utama untuk menandai permintaan.\n"
-
-#: src/ipa.c:212
-#, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
-msgstr ""
-"Menyembunyikan setting eror untuk lokal \"host\"  layanan menggunakan "
-"default kunci tab.\n"
-
-#: src/ipa.c:216
-#, c-format
-msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab.\n"
-msgstr ""
-"Menyembunyikan setting eror untuk  \"%s\"  menggunakan default kunci tab.\n"
-
-#: src/ipa.c:222
-#, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"Menyembunyikan setting eror untuk  lokal \"host\"  menggunakan layanan  "
-"kunci tab\"%s\".\n"
-
-#: src/ipa.c:226
-#, c-format
-msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"Menyembunyikan setting eror untuk  \"%s\"  menggunakan kunci tab\"%s\".\n"
-
-#: src/tdbush.c:186 src/tdbush.c:1159 src/tdbush.c:1323
-msgid "An internal error has occurred."
-msgstr "Eror pada bagian dalam telah terjadi"
-
-#: src/tdbush.c:250
-msgid "No matching entry found.\n"
-msgstr "Tidak menemukan catatan masuk yang cocok.\n"
-
-#: src/tdbush.c:391
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There is already a CA with the nickname \"%s\"."
-msgstr "Permintaan telah dilakukan dengan nama panggilan \"%s\"."
-
-#: src/tdbush.c:399 src/tdbush.c:632 src/tdbush.c:1982
-#, c-format
-msgid "The nickname \"%s\" is not allowed."
-msgstr "Nama panggilan \"%s\" tidak dapat diikuti."
-
-#: src/tdbush.c:476
-msgid "Certificate storage type not specified."
-msgstr "Tipe penyimpanan sertifikat tidak khusus."
-
-#: src/tdbush.c:490
-#, c-format
-msgid "Certificate storage type \"%s\" not supported."
-msgstr "Tipe penyimpanan sertifikat \"%s\" tidak mendukung."
-
-#: src/tdbush.c:513 src/tdbush.c:537 src/tdbush.c:578 src/tdbush.c:724
-#: src/tdbush.c:766 src/tdbush.c:2042
-#, c-format
-msgid "The location \"%s\" must be an absolute path."
-msgstr "Lokasi \"%s\" harus analisa yang tepat."
-
-#: src/tdbush.c:529 src/tdbush.c:570
-msgid "Certificate storage location not specified."
-msgstr "Lokasi penyimpanan sertifikat tidak khusus."
-
-#: src/tdbush.c:546 src/tdbush.c:733
-#, c-format
-msgid "The parent of location \"%s\" must be a valid directory."
-msgstr "induk dari lokasi \"%s\" harus sebuah direktori yang valid."
-
-#: src/tdbush.c:555 src/tdbush.c:742
-#, c-format
-msgid "The location \"%s\" must be a file."
-msgstr "Lokasi \"%s\" harus berupa berkas."
-
-#: src/tdbush.c:587 src/tdbush.c:775
-#, c-format
-msgid "The location \"%s\" must be a directory."
-msgstr "Lokasi \"%s\" harus berupa direktori."
-
-#: src/tdbush.c:599
-msgid "Certificate nickname not specified."
-msgstr "nama panggilan sertifikat tidak khusus."
-
-#: src/tdbush.c:623 src/tdbush.c:1975
-#, c-format
-msgid "There is already a request with the nickname \"%s\"."
-msgstr "Permintaan telah dilakukan dengan nama panggilan \"%s\"."
-
-#: src/tdbush.c:665
-#, c-format
-msgid "Certificate at same location is already used by request \"%s\"."
-msgstr ""
-"sertifikat di lokasi yang sama telah selesai digunakan oleh  permintaan \"%s"
-"\"."
-
-#: src/tdbush.c:694
-#, c-format
-msgid "Key storage type \"%s\" not supported."
-msgstr "Tipe kunci penyimpanan \"%s\" tidak mendukung."
-
-#: src/tdbush.c:716 src/tdbush.c:758
-msgid "Key storage location not specified."
-msgstr "lokasi kunci penyimpanan tidak khusus."
-
-#: src/tdbush.c:787
-msgid "Key nickname not specified."
-msgstr "kunci nama panggilan tidak khusus."
-
-#: src/tdbush.c:837
-#, c-format
-msgid "Key at same location is already used by request \"%s\"."
-msgstr "kunci di lokasi yang sama telah digunakan oleh permintaan \"%s\"."
-
-# Ver si corresponde CA o AC
-#: src/tdbush.c:889
-msgid "No such CA."
-msgstr "CA tidak serupa."
-
-#: src/tdbush.c:1994
-#, c-format
-msgid "Certificate authority \"%s\" not known."
-msgstr "Wewenang sertifikat \"%s\" tidak diketahui."
-
-#: src/tdbush.c:2092
-msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
-msgstr "Tidak mengenal parameter atau salah tipe nilai."