From 3a04591bb2ab6dde6ca8cd9b7f9c6d0ccc10e7cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: fab <fab@fedoraproject.org>
Date: May 10 2010 12:12:50 +0000
Subject: l10n: Initial German translation


Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

---

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
new file mode 100644
index 0000000..5640988
--- /dev/null
+++ b/po/de.po
@@ -0,0 +1,792 @@
+# German translation of certmonger.
+# Copyright (C) 2010 Red Hat, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the certmonger package.
+#
+# Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: certmonger 0.19\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-07 17:13-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-10 14:11+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/certmaster.c:106
+#: src/ipa.c:124
+#, c-format
+msgid "Unable to determine hostname of CA.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:123
+#: src/ipa.c:155
+#, c-format
+msgid "Unable to read signing request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:151
+#: src/ipa.c:201
+#, c-format
+msgid "Error setting up for XMLRPC.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:173
+#: src/getcert.c:236
+#: src/getcert.c:254
+#: src/getcert.c:272
+#: src/getcert.c:290
+#: src/getcert.c:308
+#: src/getcert.c:325
+#: src/getcert.c:704
+#: src/getcert.c:947
+#: src/getcert.c:1112
+#: src/getcert.c:1182
+#: src/getcert.c:1438
+#: src/getcert.c:1538
+#: src/getcert.c:1604
+#: src/getcert.c:1629
+#: src/getcert.c:1644
+#, c-format
+msgid "Error parsing server response.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/certmaster.c:177
+#, c-format
+msgid "Server error.\n"
+msgstr "Server-Fehler.\n"
+
+#: src/getcert.c:88
+#: src/getcert.c:117
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\" is not absolute, using \"%s\" instead.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:92
+#: src/getcert.c:121
+#, c-format
+msgid "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:140
+#: src/getcert.c:166
+#, c-format
+msgid "Error connecting to DBus.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:173
+#, c-format
+msgid "Error creating DBus request message.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:192
+#, c-format
+msgid "Error %s: %s\n"
+msgstr "Fehler %s: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:195
+#, c-format
+msgid "Error %s\n"
+msgstr "Fehler %s\n"
+
+#: src/getcert.c:199
+#, c-format
+msgid "Error: %s\n"
+msgstr "Fehler: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:201
+#, c-format
+msgid "Received error response from local %s service.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:207
+#, c-format
+msgid "No response received from %s service.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:364
+#: src/getcert.c:1233
+#, c-format
+msgid "Error initializing Kerberos library: %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:421
+#: src/getcert.c:1276
+#, c-format
+msgid "Could not evaluate OID \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:431
+#: src/getcert.c:1286
+#, c-format
+msgid "Error parsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:439
+#: src/getcert.c:1294
+#, c-format
+msgid "Error unparsing Kerberos principal name \"%s\": %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:472
+#: src/getcert.c:1045
+#: src/getcert.c:1133
+#: src/getcert.c:1335
+#, c-format
+msgid "Database location or nickname specified without the other.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:478
+#: src/getcert.c:1051
+#: src/getcert.c:1139
+#: src/getcert.c:1341
+#, c-format
+msgid "Database directory and certificate file both specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:486
+#: src/getcert.c:1147
+#: src/getcert.c:1349
+#, c-format
+msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:493
+#: src/getcert.c:1067
+#, c-format
+msgid "Key and certificate can not both be saved to the same file.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:518
+#, c-format
+msgid "The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -N option (subject name) is used.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:649
+#: src/getcert.c:1369
+#, c-format
+msgid "No CA with name \"%s\" found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:699
+#: src/getcert.c:942
+#: src/getcert.c:1106
+#: src/getcert.c:1177
+#: src/getcert.c:1432
+#, c-format
+msgid "Error setting request arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:710
+#, c-format
+msgid "New signing request \"%s\" added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:713
+#, c-format
+msgid "New signing request could not be added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:953
+#, c-format
+msgid "New tracking request \"%s\" added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:957
+#, c-format
+msgid "New tracking request could not be added.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1060
+#, c-format
+msgid "None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1120
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1124
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" could not be modified.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1169
+#: src/getcert.c:1355
+#, c-format
+msgid "No request found that matched arguments.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1187
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1191
+#, c-format
+msgid "Request \"%s\" could not be removed.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1446
+#, c-format
+msgid "Error modifying \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1462
+#, c-format
+msgid "Resubmitting \"%s\" to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1465
+#, c-format
+msgid "Resubmitting \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1471
+#, c-format
+msgid "Error attempting to submit \"%s\" to \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1474
+#, c-format
+msgid "Error attempting to submit \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1591
+#, c-format
+msgid "Request ID '%s':\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1592
+#, c-format
+msgid "\tstatus: %s\n"
+msgstr "\tstatus: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1596
+#, c-format
+msgid "\tca-error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1598
+#, c-format
+msgid "\tstuck: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1618
+#, c-format
+msgid "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1619
+msgid "type="
+msgstr "type="
+
+#: src/getcert.c:1620
+msgid ",location='"
+msgstr ",location='"
+
+#: src/getcert.c:1621
+#: src/getcert.c:1635
+msgid ",nickname="
+msgstr ",nickname="
+
+#: src/getcert.c:1622
+#: src/getcert.c:1636
+msgid ",token='"
+msgstr ",token='"
+
+#: src/getcert.c:1623
+msgid ",pin="
+msgstr ",pin="
+
+#: src/getcert.c:1624
+msgid ",pinfile="
+msgstr ",pinfile="
+
+#: src/getcert.c:1633
+#, c-format
+msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'%s%s%s%s%s\n"
+msgstr "\tcertificate: type=%s,location='%s'%s%s%s%s%s\n"
+
+#: src/getcert.c:1649
+#, c-format
+msgid "\tCA: %s\n"
+msgstr "\tCA: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1651
+#, c-format
+msgid "\tissuer: %s\n"
+msgstr "\tissuer: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1652
+#, c-format
+msgid "\tsubject: %s\n"
+msgstr "\tsubject: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1653
+#, c-format
+msgid "\texpires: %s\n"
+msgstr "\texpires: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1654
+msgid "unknown"
+msgstr "unbekannt"
+
+#: src/getcert.c:1657
+msgid "\temail: "
+msgstr "\temail: "
+
+#: src/getcert.c:1663
+msgid "\tdns: "
+msgstr "\tdns: "
+
+#: src/getcert.c:1669
+msgid "\tprincipal name: "
+msgstr "\tprincipal name: "
+
+#: src/getcert.c:1675
+msgid "\teku: "
+msgstr "\teku: "
+
+#: src/getcert.c:1679
+#, c-format
+msgid "\ttrack: %s\n"
+msgstr "\ttrack: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1683
+#, c-format
+msgid "\tauto-renew: %s\n"
+msgstr "\tauto-renew: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1725
+#, c-format
+msgid "CA '%s':\n"
+msgstr "CA '%s':\n"
+
+#: src/getcert.c:1732
+#, c-format
+msgid "\tca-type: %s\n"
+msgstr "\tca-type: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1734
+#, c-format
+msgid "\thelper-location: %s\n"
+msgstr "\thelper-location: %s\n"
+
+#: src/getcert.c:1738
+#, c-format
+msgid "\tnext-serial-number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1746
+#, c-format
+msgid "\tknown-issuer-names:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1772
+#, c-format
+msgid "%s - client certificate enrollment tool\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1776
+#, c-format
+msgid "Usage: %s request [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1778
+#: src/getcert.c:1813
+#: src/getcert.c:1840
+#: src/getcert.c:1860
+msgid "Required arguments:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1779
+#: src/getcert.c:1816
+#: src/getcert.c:1843
+#: src/getcert.c:1863
+msgid "* If using an NSS database for storage:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1780
+#: src/getcert.c:1817
+#: src/getcert.c:1844
+#: src/getcert.c:1864
+msgid "  -d DIR\tNSS database for key and cert\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1781
+#: src/getcert.c:1818
+#: src/getcert.c:1845
+#: src/getcert.c:1865
+msgid "  -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1782
+#: src/getcert.c:1819
+#: src/getcert.c:1846
+#: src/getcert.c:1866
+msgid "  -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1783
+#: src/getcert.c:1820
+#: src/getcert.c:1847
+#: src/getcert.c:1867
+msgid "* If using files for storage:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1784
+#: src/getcert.c:1821
+#: src/getcert.c:1848
+msgid "  -k FILE\tPEM file for private key\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1785
+#: src/getcert.c:1822
+#: src/getcert.c:1849
+msgid "  -f FILE\tPEM file for certificate (only valid with -k)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1786
+#: src/getcert.c:1870
+msgid "* If keys are encrypted:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1787
+#: src/getcert.c:1871
+msgid "  -p FILE\tfile which holds the encryption PIN\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1788
+#: src/getcert.c:1872
+msgid "  -P PIN \tPIN value\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1790
+#: src/getcert.c:1824
+#: src/getcert.c:1851
+#: src/getcert.c:1881
+#: src/getcert.c:1895
+#: src/getcert.c:1910
+msgid "Optional arguments:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1791
+#: src/getcert.c:1825
+#: src/getcert.c:1882
+msgid "* Certificate handling settings:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1792
+msgid "  -I NAME\tnickname to assign to the request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1793
+msgid "  -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1794
+#: src/getcert.c:1827
+msgid "  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1795
+#: src/getcert.c:1828
+msgid "  -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1797
+#: src/getcert.c:1830
+msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1799
+msgid "* Parameters for the signing request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1800
+#: src/getcert.c:1875
+msgid "  -N NAME\tset requested subject name (default: CN=<hostname>)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1801
+#: src/getcert.c:1876
+msgid "  -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1802
+#: src/getcert.c:1877
+msgid "  -K NAME\tset requested principal name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1803
+#: src/getcert.c:1878
+msgid "  -D DNSNAME\tset requested DNS name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1804
+#: src/getcert.c:1879
+msgid "  -E EMAIL\tset requested email address\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1805
+#: src/getcert.c:1832
+#: src/getcert.c:1852
+#: src/getcert.c:1887
+#: src/getcert.c:1902
+#: src/getcert.c:1915
+msgid "* Bus options:\n"
+msgstr "* Busoptionen:\n"
+
+#: src/getcert.c:1806
+#: src/getcert.c:1833
+#: src/getcert.c:1853
+#: src/getcert.c:1888
+msgid "  -S\t\tconnect to the certmonger service on the system bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1807
+#: src/getcert.c:1834
+#: src/getcert.c:1854
+#: src/getcert.c:1889
+msgid "  -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1811
+#, c-format
+msgid "Usage: %s start-tracking [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1814
+msgid "* If modifying an existing request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1815
+msgid "  -i NAME\tnickname of an existing tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1826
+msgid "  -I NAME\tnickname to give to tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1838
+#, c-format
+msgid "Usage: %s stop-tracking [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1841
+#: src/getcert.c:1861
+msgid "* By request identifier:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1842
+#: src/getcert.c:1862
+msgid "  -i NAME\tnickname for tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1858
+#, c-format
+msgid "Usage: %s resubmit [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1868
+msgid "  -f FILE\tPEM file for certificate\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1874
+msgid "* New parameter values for the signing request:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1883
+msgid "  -I NAME\tnew nickname to give to tracking request\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1885
+msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1893
+#, c-format
+msgid "Usage: %s list [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1896
+#: src/getcert.c:1912
+msgid "* General options:\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1898
+msgid "  -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1900
+msgid "  -r\tlist only information about outstanding requests\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1901
+msgid "  -t\tlist only information about tracked certificates\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1903
+#: src/getcert.c:1916
+msgid "  -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1904
+#: src/getcert.c:1917
+msgid "  -s\tconnect to the certmonger service on the session bus\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1908
+#, c-format
+msgid "Usage: %s list-cas [options]\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1913
+msgid "  -c CA\tlist only information about the CA with this name\n"
+msgstr ""
+
+#: src/getcert.c:1968
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized command\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:121
+#, c-format
+msgid "Unable to determine location of CA's XMLRPC server.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:129
+#, c-format
+msgid "Unable to determine principal name for signing request.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:210
+#, c-format
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:214
+#, c-format
+msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:220
+#, c-format
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ipa.c:224
+#, c-format
+msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:193
+#: src/tdbush.c:1057
+#: src/tdbush.c:1221
+msgid "An internal error has occurred."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:257
+msgid "No matching entry found.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:402
+msgid "Certificate storage type not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:416
+#, c-format
+msgid "Certificate storage type \"%s\" not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:439
+#: src/tdbush.c:463
+#: src/tdbush.c:504
+#: src/tdbush.c:650
+#: src/tdbush.c:692
+#: src/tdbush.c:1954
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" must be an absolute path."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:455
+#: src/tdbush.c:496
+msgid "Certificate storage location not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:472
+#: src/tdbush.c:659
+#, c-format
+msgid "The parent of location \"%s\" must be a valid directory."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:481
+#: src/tdbush.c:668
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" must be a file."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:513
+#: src/tdbush.c:701
+#, c-format
+msgid "The location \"%s\" must be a directory."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:525
+msgid "Certificate nickname not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:549
+#: src/tdbush.c:1885
+#, c-format
+msgid "There is already a request with the nickname \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:558
+#: src/tdbush.c:1892
+#, c-format
+msgid "The nickname \"%s\" is not allowed."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:591
+#, c-format
+msgid "Certificate at same location is already used by request \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:620
+#, c-format
+msgid "Key storage type \"%s\" not supported."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:642
+#: src/tdbush.c:684
+msgid "Key storage location not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:713
+msgid "Key nickname not specified."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:763
+#, c-format
+msgid "Key at same location is already used by request \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:815
+msgid "No such CA."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:1904
+#, c-format
+msgid "Certificate authority \"%s\" not known."
+msgstr ""
+
+#: src/tdbush.c:2004
+msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
+msgstr ""
+