From 21e8eea095315f72871cb06295d380deb8a081c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nalin Dahyabhai <nalin@dahyabhai.net>
Date: Apr 13 2011 14:17:46 +0000
Subject: - pull in updated translations


---

diff --git a/certmonger.spec b/certmonger.spec
index dd02259..c70ccdd 100644
--- a/certmonger.spec
+++ b/certmonger.spec
@@ -122,6 +122,7 @@ exit 0
 * Wed Apr 13 2011 Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com> 0.42-1
 - getcert: fix a buffer overrun preparing a request for the daemon when
   there are more parameters to encode than space in the array (#696185)
+- updated translations: de, es, id, pl, ru, uk
 
 * Mon Apr 11 2011 Nalin Dahyabhai <nalin@redhat.com> 0.41-1
 - read information about the keys we've just generated before proceeding
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 72bf300..53527a5 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 16:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: nalin <nalin@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: de\n"
+"Language-Team: German <trans-de@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:126
@@ -140,8 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:546 src/getcert.c:1370 src/getcert.c:1582
 #, c-format
-msgid ""
-"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:553 src/getcert.c:1231
@@ -152,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:578
 #, c-format
 msgid ""
-"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -"
-"N option (subject name) is used.\n"
+"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the "
+"-N option (subject name) is used.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:708 src/getcert.c:1021 src/getcert.c:1312 src/getcert.c:1602
@@ -279,34 +278,34 @@ msgid "NONE"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1865
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",location='%s'"
-msgstr ",location='"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1868 src/getcert.c:1890
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",nickname='%s'"
-msgstr ",nickname="
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1871 src/getcert.c:1893
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",token='%s'"
-msgstr ",token='"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pin='%s'"
-msgstr ",pin="
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pinfile='%s'"
-msgstr ",pinfile="
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'"
-msgstr "\tcertificate: type=%s,location='%s'%s%s%s%s%s\n"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1908
 #, c-format
@@ -456,8 +455,7 @@ msgid "  -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2058 src/getcert.c:2096
-msgid ""
-"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgid "  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2059 src/getcert.c:2097
@@ -507,9 +505,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2072 src/getcert.c:2109 src/getcert.c:2131 src/getcert.c:2168
 #: src/getcert.c:2185 src/getcert.c:2200
-#, fuzzy
 msgid "* Other options:\n"
-msgstr "* Busoptionen:\n"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2073 src/getcert.c:2110 src/getcert.c:2132 src/getcert.c:2169
 #: src/getcert.c:2186 src/getcert.c:2201
@@ -646,8 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:211
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:215
@@ -657,8 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:221
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:225
@@ -762,6 +757,3 @@ msgstr ""
 #: src/tdbush.c:2136
 msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "type="
-#~ msgstr "type="
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 49d95d1..5e3f5b5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 16:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: logan <logan@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: elsupergomez <elsupergomez@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:126
@@ -151,8 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:546 src/getcert.c:1370 src/getcert.c:1582
 #, c-format
-msgid ""
-"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
 msgstr ""
 "No han sido especificados ni el directorio de la base de datos, ni el apodo "
 "del archivo de certificado.\n"
@@ -167,8 +166,8 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:578
 #, c-format
 msgid ""
-"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -"
-"N option (subject name) is used.\n"
+"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the "
+"-N option (subject name) is used.\n"
 msgstr ""
 "El motor de IPA necesita la utilización de la opción -K (el nombre del "
 "principal) cuando se esté utilizando la opción -N (el nombre del asunto).\n"
@@ -266,8 +265,7 @@ msgstr "Error intentando enviar \"%s\".\n"
 #: src/getcert.c:1756
 #, c-format
 msgid "Number of certificates and requests being tracked: %d.\n"
-msgstr ""
-"Cantidad de peticiones y certificados que están siendo rastrados: %d.\n"
+msgstr "Cantidad de peticiones y certificados que están siendo rastrados: %d.\n"
 
 #: src/getcert.c:1836
 #, c-format
@@ -293,40 +291,44 @@ msgstr "\tstuck: %s\n"
 #, c-format
 msgid "\tkey pair storage: type=%s"
 msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>par de clave "
+"almacenada: tipo=%s"
 
 #: src/getcert.c:1863
 msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "NINGUNO"
 
 #: src/getcert.c:1865
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",location='%s'"
-msgstr ",ubicación='"
+msgstr ",ubicación='%s'"
 
 #: src/getcert.c:1868 src/getcert.c:1890
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",nickname='%s'"
-msgstr ",apodo="
+msgstr ",usuario='%s'"
 
 #: src/getcert.c:1871 src/getcert.c:1893
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",token='%s'"
-msgstr ",ficha='"
+msgstr ",token='%s'"
 
 #: src/getcert.c:1874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pin='%s'"
-msgstr ",pin="
+msgstr ",pin='%s'"
 
 #: src/getcert.c:1877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pinfile='%s'"
-msgstr ",pinfile="
+msgstr ",archivopin='%s'"
 
 #: src/getcert.c:1888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'"
-msgstr "\tcertificate: tipo=%s, ubicación='%s'%s%s%s%s%s\n"
+msgstr ""
+"<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>certificado: "
+"tipo=%s,ubicación='%s'"
 
 #: src/getcert.c:1908
 #, c-format
@@ -419,8 +421,7 @@ msgstr "Argumentos requeridos:\n"
 
 #: src/getcert.c:2043 src/getcert.c:2082 src/getcert.c:2119 src/getcert.c:2141
 msgid "* If using an NSS database for storage:\n"
-msgstr ""
-"* si se está utilizando para el almacenamiento una base de datos NSS:\n"
+msgstr "* si se está utilizando para el almacenamiento una base de datos NSS:\n"
 
 #: src/getcert.c:2044 src/getcert.c:2083 src/getcert.c:2120 src/getcert.c:2142
 msgid "  -d DIR\tNSS database for key and cert\n"
@@ -477,12 +478,10 @@ msgstr "  -I NAME\tapodo a ser asignado a la petición\n"
 
 #: src/getcert.c:2057
 msgid "  -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n"
-msgstr ""
-"  -g SIZE\ttamaño de la llave a ser generada si aún no existe ninguna\n"
+msgstr "  -g SIZE\ttamaño de la llave a ser generada si aún no existe ninguna\n"
 
 #: src/getcert.c:2058 src/getcert.c:2096
-msgid ""
-"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgid "  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
 msgstr ""
 "  -r\t\tintento de renovación del certificado cuando el momento de "
 "expiración esté próximo (predeterminado)\n"
@@ -540,14 +539,15 @@ msgstr "  -s\t\tconectar al servicio certmonger en el bus de sesión\n"
 
 #: src/getcert.c:2072 src/getcert.c:2109 src/getcert.c:2131 src/getcert.c:2168
 #: src/getcert.c:2185 src/getcert.c:2200
-#, fuzzy
 msgid "* Other options:\n"
-msgstr "* Opciones generales:\n"
+msgstr "* Otras opciones:\n"
 
 #: src/getcert.c:2073 src/getcert.c:2110 src/getcert.c:2132 src/getcert.c:2169
 #: src/getcert.c:2186 src/getcert.c:2201
 msgid "  -v\treport all details of errors\n"
 msgstr ""
+"  -v<span class=\"whitespace other\" title=\"Tab\">»</span>informar todos "
+"los detalles de errores\n"
 
 #: src/getcert.c:2077
 #, c-format
@@ -638,7 +638,8 @@ msgstr "* Opciones generales:\n"
 #: src/getcert.c:2178
 msgid "  -c CA\tlist only requests and certs associated with this CA\n"
 msgstr ""
-"  -c CA\tlista sólo las peticiones y los certificados asociados con este CA\n"
+"  -c CA\tlista sólo las peticiones y los certificados asociados con este "
+"CA\n"
 
 #: src/getcert.c:2180
 msgid "  -r\tlist only information about outstanding requests\n"
@@ -663,8 +664,7 @@ msgstr "Utilización: %s list-cas [opciones]\n"
 
 #: src/getcert.c:2195
 msgid "  -c CA\tlist only information about the CA with this name\n"
-msgstr ""
-"  -c CA\tlista sólo la información de este nombre relacionada con el CA\n"
+msgstr "  -c CA\tlista sólo la información de este nombre relacionada con el CA\n"
 
 #: src/getcert.c:2252
 #, c-format
@@ -685,8 +685,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:211
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
 msgstr ""
 "Error al definir el caché para el servicio del equipo \"local\" utilizando "
 "el keytab predeterminado.\n"
@@ -694,13 +693,11 @@ msgstr ""
 #: src/ipa.c:215
 #, c-format
 msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab.\n"
-msgstr ""
-"Error al definir el ccache de \"%s\" utilizando el keytab predeterminado.\n"
+msgstr "Error al definir el ccache de \"%s\" utilizando el keytab predeterminado.\n"
 
 #: src/ipa.c:221
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
 msgstr ""
 "Error al definir el ccache del servicio del equipo \"local\" utilizando el "
 "keytab \"%s\".\n"
@@ -735,8 +732,7 @@ msgstr "No ha sido especificado el tipo de certificado de almacenamiento."
 #: src/tdbush.c:496
 #, c-format
 msgid "Certificate storage type \"%s\" not supported."
-msgstr ""
-"No existe soporte para el tipo \"%s\" de certificado de almacenamiento."
+msgstr "No existe soporte para el tipo \"%s\" de certificado de almacenamiento."
 
 #: src/tdbush.c:522 src/tdbush.c:550 src/tdbush.c:594 src/tdbush.c:751
 #: src/tdbush.c:796 src/tdbush.c:2086
@@ -796,8 +792,8 @@ msgstr "No ha sido especificado un apodo de llave."
 #, c-format
 msgid "Key at same location is already used by request \"%s\"."
 msgstr ""
-"Una llave en la misma ubicación ya está siendo utilizad por la petición \"%s"
-"\"."
+"Una llave en la misma ubicación ya está siendo utilizad por la petición "
+"\"%s\"."
 
 #: src/tdbush.c:924
 msgid "No such CA."
@@ -811,9 +807,3 @@ msgstr "No se conoce la autoridad \"%s\" del certifiicado. "
 #: src/tdbush.c:2136
 msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
 msgstr "Parámetro irreconocible o tipo de valor erróneo."
-
-#~ msgid "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-#~ msgstr "almacenamiento de par \tkey: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-
-#~ msgid "type="
-#~ msgstr "tipoe="
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 20e4a7d..a53c140 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 16:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:06+0000\n"
 "Last-Translator: nalin <nalin@fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: id\n"
+"Language-Team: Indonesian <trans-id@lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:126
@@ -142,8 +142,7 @@ msgstr "Direktori database dan sertifikat file kedua secara khusus.\n"
 
 #: src/getcert.c:546 src/getcert.c:1370 src/getcert.c:1582
 #, c-format
-msgid ""
-"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
 msgstr ""
 "Tidak ada dari direktori database dan nama panggilan atau sertifikat berkas "
 "khusus.\n"
@@ -157,8 +156,8 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:578
 #, c-format
 msgid ""
-"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -"
-"N option (subject name) is used.\n"
+"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the "
+"-N option (subject name) is used.\n"
 msgstr ""
 "IPA kembali memerlukan kegunaan dari pilihan -K (nama utama) di mana ketika "
 "pilihan -N (nama subjek) telah digunakan.\n"
@@ -288,34 +287,34 @@ msgid "NONE"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1865
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",location='%s'"
-msgstr ",location='"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1868 src/getcert.c:1890
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",nickname='%s'"
-msgstr ",nickname="
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1871 src/getcert.c:1893
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",token='%s'"
-msgstr ",token='"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pin='%s'"
-msgstr ",pin="
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pinfile='%s'"
-msgstr ",pinfile="
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'"
-msgstr "\tcertificate: type=%s,location='%s'%s%s%s%s%s\n"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:1908
 #, c-format
@@ -416,15 +415,14 @@ msgstr "-d DIR\tNSS database untuk kunci dan pemastian\n"
 
 #: src/getcert.c:2045 src/getcert.c:2084 src/getcert.c:2121 src/getcert.c:2143
 msgid "  -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
-msgstr ""
-"-n NAME\tnickname untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan -d)\n"
+msgstr "-n NAME\tnickname untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan -d)\n"
 
 #: src/getcert.c:2046 src/getcert.c:2085 src/getcert.c:2122 src/getcert.c:2144
 msgid ""
 "  -t NAME\toptional token name for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
 msgstr ""
-"-t NAME\toptional tanda nama untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan "
-"-d)\n"
+"-t NAME\toptional tanda nama untuk dasar penyimpanan NSS (hanya valid dengan"
+" -d)\n"
 
 #: src/getcert.c:2047 src/getcert.c:2086 src/getcert.c:2123 src/getcert.c:2145
 msgid "* If using files for storage:\n"
@@ -470,8 +468,7 @@ msgstr ""
 "berada di dalam tempat\n"
 
 #: src/getcert.c:2058 src/getcert.c:2096
-msgid ""
-"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgid "  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
 msgstr ""
 "-r\t\tattempt untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu "
 "(kegagalan)\n"
@@ -479,7 +476,8 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:2059 src/getcert.c:2097
 msgid "  -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n"
 msgstr ""
-"-R\t\tdon't usaha untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir waktu\n"
+"-R\t\tdon't usaha untuk memperbarui sertifikat ketika mendekati akhir "
+"waktu\n"
 
 #: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2099
 msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n"
@@ -524,9 +522,8 @@ msgstr "-s\t\tconnect untuk layanan pemastian pada pembahasan bus\n"
 
 #: src/getcert.c:2072 src/getcert.c:2109 src/getcert.c:2131 src/getcert.c:2168
 #: src/getcert.c:2185 src/getcert.c:2200
-#, fuzzy
 msgid "* Other options:\n"
-msgstr "* Pilihan umum:\n"
+msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2073 src/getcert.c:2110 src/getcert.c:2132 src/getcert.c:2169
 #: src/getcert.c:2186 src/getcert.c:2201
@@ -663,8 +660,7 @@ msgstr "Tidak dapat untuk menentukan nama utama untuk menandai permintaan.\n"
 
 #: src/ipa.c:211
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
 msgstr ""
 "Menyembunyikan setting eror untuk lokal \"host\"  layanan menggunakan "
 "default kunci tab.\n"
@@ -672,13 +668,11 @@ msgstr ""
 #: src/ipa.c:215
 #, c-format
 msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using default keytab.\n"
-msgstr ""
-"Menyembunyikan setting eror untuk  \"%s\"  menggunakan default kunci tab.\n"
+msgstr "Menyembunyikan setting eror untuk  \"%s\"  menggunakan default kunci tab.\n"
 
 #: src/ipa.c:221
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
 msgstr ""
 "Menyembunyikan setting eror untuk  lokal \"host\"  menggunakan layanan  "
 "kunci tab\"%s\".\n"
@@ -686,8 +680,7 @@ msgstr ""
 #: src/ipa.c:225
 #, c-format
 msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"Menyembunyikan setting eror untuk  \"%s\"  menggunakan kunci tab\"%s\".\n"
+msgstr "Menyembunyikan setting eror untuk  \"%s\"  menggunakan kunci tab\"%s\".\n"
 
 #: src/tdbush.c:186 src/tdbush.c:1196 src/tdbush.c:1360
 msgid "An internal error has occurred."
@@ -754,8 +747,8 @@ msgstr "Permintaan telah dilakukan dengan nama panggilan \"%s\"."
 #, c-format
 msgid "Certificate at same location is already used by request \"%s\"."
 msgstr ""
-"sertifikat di lokasi yang sama telah selesai digunakan oleh  permintaan \"%s"
-"\"."
+"sertifikat di lokasi yang sama telah selesai digunakan oleh  permintaan "
+"\"%s\"."
 
 #: src/tdbush.c:722
 #, c-format
@@ -787,9 +780,3 @@ msgstr "Wewenang sertifikat \"%s\" tidak diketahui."
 #: src/tdbush.c:2136
 msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
 msgstr "Tidak mengenal parameter atau salah tipe nilai."
-
-#~ msgid "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-#~ msgstr "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-
-#~ msgid "type="
-#~ msgstr "type="
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 12e34a2..250616b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,21 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 16:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: nalin <nalin@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 15:32+0000\n"
+"Last-Translator: raven <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <None>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:126
 #, c-format
@@ -57,8 +56,8 @@ msgid ""
 "Path \"%s\" is not absolute, and there was an error determining the name of "
 "the current directory.\n"
 msgstr ""
-"Ścieżka \"%s\" nie jest bezwzględna i wystąpił błąd podczas określania nazwy "
-"bieżącego katalogu.\n"
+"Ścieżka \"%s\" nie jest bezwzględna i wystąpił błąd podczas określania nazwy"
+" bieżącego katalogu.\n"
 
 #: src/getcert.c:148 src/getcert.c:174
 #, c-format
@@ -147,8 +146,7 @@ msgstr "Określono zarówno katalog bazy danych, jak i plik certyfikatu.\n"
 
 #: src/getcert.c:546 src/getcert.c:1370 src/getcert.c:1582
 #, c-format
-msgid ""
-"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
 msgstr "Nie podano katalogu bazy danych i pseudonimu lub pliku certyfikatu.\n"
 
 #: src/getcert.c:553 src/getcert.c:1231
@@ -159,8 +157,8 @@ msgstr "Nie można zapisać klucza i certyfikatu do tego samego pliku.\n"
 #: src/getcert.c:578
 #, c-format
 msgid ""
-"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -"
-"N option (subject name) is used.\n"
+"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the "
+"-N option (subject name) is used.\n"
 msgstr ""
 "Zaplecze IPA wymaga użycia opcji -K (nazwy naczelnika), kiedy używana jest "
 "opcja -N (nazwa tematu).\n"
@@ -283,41 +281,41 @@ msgstr "\tzatkanie: %s\n"
 #: src/getcert.c:1863
 #, c-format
 msgid "\tkey pair storage: type=%s"
-msgstr ""
+msgstr "\tpamięć masowa pary kluczy: typ=%s"
 
 #: src/getcert.c:1863
 msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "BRAK"
 
 #: src/getcert.c:1865
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",location='%s'"
-msgstr ",położenie='"
+msgstr ",położenie=\"%s\""
 
 #: src/getcert.c:1868 src/getcert.c:1890
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",nickname='%s'"
-msgstr ",pseudonim="
+msgstr ",pseudonim=\"%s\""
 
 #: src/getcert.c:1871 src/getcert.c:1893
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",token='%s'"
-msgstr ",token='"
+msgstr ",token=\"%s\""
 
 #: src/getcert.c:1874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pin='%s'"
-msgstr ",pin="
+msgstr ",pin=\"%s\""
 
 #: src/getcert.c:1877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pinfile='%s'"
-msgstr ",plik_pin="
+msgstr ",plik_pinu=\"%s\""
 
 #: src/getcert.c:1888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'"
-msgstr "\tcertyfikat: typ=%s,położenie=\"%s\"%s%s%s%s%s\n"
+msgstr "\tcertyfikat: typ=%s,położenie=\"%s\""
 
 #: src/getcert.c:1908
 #, c-format
@@ -472,16 +470,14 @@ msgstr ""
 "  -g ROZMIAR\trozmiar klucza do utworzenia, jeśli jeszcze nie ma żadnego\n"
 
 #: src/getcert.c:2058 src/getcert.c:2096
-msgid ""
-"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgid "  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
 msgstr ""
 "  -r\t\tpróbuje odnowić certyfikat, kiedy zbliża się jego wygaszenie "
 "(domyślnie)\n"
 
 #: src/getcert.c:2059 src/getcert.c:2097
 msgid "  -R\t\tdon't attempt to renew the certificate when expiration nears\n"
-msgstr ""
-"  -R\t\tnie próbuje odnowić certyfikatu, kiedy zbliża się jego wygaszenie\n"
+msgstr "  -R\t\tnie próbuje odnowić certyfikatu, kiedy zbliża się jego wygaszenie\n"
 
 #: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2099
 msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n"
@@ -498,8 +494,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2065 src/getcert.c:2154
 msgid "  -U EXTUSAGE\tset requested extended key usage OID\n"
-msgstr ""
-"  -U UŻYCIE_ZEWNĘTRZNE\tustawia żądany OID użycia rozszerzonego klucza\n"
+msgstr "  -U UŻYCIE_ZEWNĘTRZNE\tustawia żądany OID użycia rozszerzonego klucza\n"
 
 #: src/getcert.c:2066 src/getcert.c:2155
 msgid "  -K NAME\tset requested principal name\n"
@@ -528,14 +523,13 @@ msgstr "  -s\t\tłączy się z usługą certmonger przez magistralę sesji\n"
 
 #: src/getcert.c:2072 src/getcert.c:2109 src/getcert.c:2131 src/getcert.c:2168
 #: src/getcert.c:2185 src/getcert.c:2200
-#, fuzzy
 msgid "* Other options:\n"
-msgstr "* Ogólne opcje:\n"
+msgstr "* Inne opcje:\n"
 
 #: src/getcert.c:2073 src/getcert.c:2110 src/getcert.c:2132 src/getcert.c:2169
 #: src/getcert.c:2186 src/getcert.c:2201
 msgid "  -v\treport all details of errors\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v\tzgłasza wszystkie informacje o błędach\n"
 
 #: src/getcert.c:2077
 #, c-format
@@ -668,8 +662,7 @@ msgstr "Nie można określić nazwy naczelnika dla żądania podpisania.\n"
 
 #: src/ipa.c:211
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
 msgstr ""
 "Błąd podczas ustawiania ccache dla lokalnej usługi \"gospodarza\" używając "
 "domyślnej tablicy kluczy.\n"
@@ -683,8 +676,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:221
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
 msgstr ""
 "Błąd podczas ustawiania ccache dla lokalnej usługi \"gospodarza\" używając "
 "tablicy kluczy \"%s\".\n"
@@ -692,8 +684,7 @@ msgstr ""
 #: src/ipa.c:225
 #, c-format
 msgid "Error setting up ccache for \"%s\" using keytab \"%s\".\n"
-msgstr ""
-"Błąd podczas ustawiania ccache dla \"%s\" używając tabeli kluczy \"%s\".\n"
+msgstr "Błąd podczas ustawiania ccache dla \"%s\" używając tabeli kluczy \"%s\".\n"
 
 #: src/tdbush.c:186 src/tdbush.c:1196 src/tdbush.c:1360
 msgid "An internal error has occurred."
@@ -759,8 +750,7 @@ msgstr "Istnieje już żądanie o pseudonimie \"%s\"."
 #: src/tdbush.c:694
 #, c-format
 msgid "Certificate at same location is already used by request \"%s\"."
-msgstr ""
-"Certyfikat w tym samym położeniu jest już używany przez żądanie \"%s\"."
+msgstr "Certyfikat w tym samym położeniu jest już używany przez żądanie \"%s\"."
 
 #: src/tdbush.c:722
 #, c-format
@@ -792,9 +782,3 @@ msgstr "Nieznane CA \"%s\""
 #: src/tdbush.c:2136
 msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
 msgstr "Nierozpoznany parametr lub błędny typ wartości."
-
-#~ msgid "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-#~ msgstr "\tprzechowywanie pary kluczy: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-
-#~ msgid "type="
-#~ msgstr "typ="
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 07e7ceb..2945012 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,21 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 16:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-13 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:126
 #, c-format
@@ -141,8 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:546 src/getcert.c:1370 src/getcert.c:1582
 #, c-format
-msgid ""
-"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:553 src/getcert.c:1231
@@ -153,8 +151,8 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:578
 #, c-format
 msgid ""
-"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -"
-"N option (subject name) is used.\n"
+"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the "
+"-N option (subject name) is used.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:708 src/getcert.c:1021 src/getcert.c:1312 src/getcert.c:1602
@@ -457,8 +455,7 @@ msgid "  -g SIZE\tsize of key to be generated if one is not already in place\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2058 src/getcert.c:2096
-msgid ""
-"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgid "  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
 msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2059 src/getcert.c:2097
@@ -646,8 +643,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:211
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:215
@@ -657,8 +653,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:221
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
 msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:225
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index d2df3c6..a94b7b4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,21 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: certmonger\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://certmonger.fedorahosted.org/\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-11 16:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:22+0000\n"
-"Last-Translator: nalin <nalin@fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-12 15:08+0000\n"
+"Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: src/certmaster.c:111 src/ipa.c:126
 #, c-format
@@ -147,8 +146,7 @@ msgstr "Одночасно вказано каталог бази даних і 
 
 #: src/getcert.c:546 src/getcert.c:1370 src/getcert.c:1582
 #, c-format
-msgid ""
-"None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
+msgid "None of database directory and nickname or certificate file specified.\n"
 msgstr ""
 "Не вказано ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла сертифіката.\n"
 
@@ -160,11 +158,11 @@ msgstr "Ключ і сертифікат не можна зберігати у �
 #: src/getcert.c:578
 #, c-format
 msgid ""
-"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -"
-"N option (subject name) is used.\n"
+"The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the "
+"-N option (subject name) is used.\n"
 msgstr ""
-"Сервер IPA потребує використання параметра -K (назви реєстраційного запису), "
-"якщо використано параметр -N (призначення).\n"
+"Сервер IPA потребує використання параметра -K (назви реєстраційного запису),"
+" якщо використано параметр -N (призначення).\n"
 
 #: src/getcert.c:708 src/getcert.c:1021 src/getcert.c:1312 src/getcert.c:1602
 #, c-format
@@ -203,8 +201,8 @@ msgid ""
 "None of ID or database directory and nickname or certificate file "
 "specified.\n"
 msgstr ""
-"Не вказано ні ідентифікатора, ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла "
-"сертифіката.\n"
+"Не вказано ні ідентифікатора, ні каталогу бази даних з псевдонімом, ні файла"
+" сертифіката.\n"
 
 #: src/getcert.c:1343
 #, c-format
@@ -284,41 +282,41 @@ msgstr "\tприв’язка: %s\n"
 #: src/getcert.c:1863
 #, c-format
 msgid "\tkey pair storage: type=%s"
-msgstr ""
+msgstr "\tсховище пар ключів: тип=%s"
 
 #: src/getcert.c:1863
 msgid "NONE"
-msgstr ""
+msgstr "Немає"
 
 #: src/getcert.c:1865
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",location='%s'"
-msgstr ",адреса='"
+msgstr ",розташування=«%s»"
 
 #: src/getcert.c:1868 src/getcert.c:1890
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",nickname='%s'"
-msgstr ",псевдонім="
+msgstr ",псевдонім=«%s»"
 
 #: src/getcert.c:1871 src/getcert.c:1893
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",token='%s'"
-msgstr ",ключ='"
+msgstr ",ключ=«%s»"
 
 #: src/getcert.c:1874
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pin='%s'"
-msgstr ",pin="
+msgstr ",пін-код=«%s»"
 
 #: src/getcert.c:1877
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ",pinfile='%s'"
-msgstr ",файл pin="
+msgstr ",пін-файл=«%s»"
 
 #: src/getcert.c:1888
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "\tcertificate: type=%s,location='%s'"
-msgstr "\tсертифікат: тип=%s,адреса='%s'%s%s%s%s%s\n"
+msgstr "\tсертифікат: тип=%s,розташування=«%s»"
 
 #: src/getcert.c:1908
 #, c-format
@@ -420,8 +418,8 @@ msgstr "  -d КАТАЛОГ\tБаза даних ключів і сертифі�
 #: src/getcert.c:2045 src/getcert.c:2084 src/getcert.c:2121 src/getcert.c:2143
 msgid "  -n NAME\tnickname for NSS-based storage (only valid with -d)\n"
 msgstr ""
-"  -n НАЗВА\tпсевдонім сховища на основі NSS (працюватиме, лише якщо вказано -"
-"d)\n"
+"  -n НАЗВА\tпсевдонім сховища на основі NSS (працюватиме, лише якщо вказано "
+"-d)\n"
 
 #: src/getcert.c:2046 src/getcert.c:2085 src/getcert.c:2122 src/getcert.c:2144
 msgid ""
@@ -474,8 +472,7 @@ msgstr ""
 "готового, у бітах\n"
 
 #: src/getcert.c:2058 src/getcert.c:2096
-msgid ""
-"  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
+msgid "  -r\t\tattempt to renew the certificate when expiration nears (default)\n"
 msgstr ""
 "  -r\t\tСпробувати оновити сертифікат, якщо наближається завершення строку "
 "дії (типова поведінка)\n"
@@ -488,8 +485,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2061 src/getcert.c:2099
 msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the default\n"
-msgstr ""
-"  -c CA\t\tвикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не типову\n"
+msgstr "  -c CA\t\tвикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не типову\n"
 
 #: src/getcert.c:2063
 msgid "* Parameters for the signing request:\n"
@@ -530,18 +526,18 @@ msgstr ""
 #: src/getcert.c:2071 src/getcert.c:2108 src/getcert.c:2130 src/getcert.c:2167
 msgid "  -s\t\tconnect to the certmonger service on the session bus\n"
 msgstr ""
-"  -s\t\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу сеансу\n"
+"  -s\t\tВстановити зв’язок зі службою certmonger за допомогою каналу "
+"сеансу\n"
 
 #: src/getcert.c:2072 src/getcert.c:2109 src/getcert.c:2131 src/getcert.c:2168
 #: src/getcert.c:2185 src/getcert.c:2200
-#, fuzzy
 msgid "* Other options:\n"
-msgstr "* Загальні параметри:\n"
+msgstr "* Інші параметри:\n"
 
 #: src/getcert.c:2073 src/getcert.c:2110 src/getcert.c:2132 src/getcert.c:2169
 #: src/getcert.c:2186 src/getcert.c:2201
 msgid "  -v\treport all details of errors\n"
-msgstr ""
+msgstr "  -v\tповідомляти про всі дані щодо помилок\n"
 
 #: src/getcert.c:2077
 #, c-format
@@ -619,8 +615,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/getcert.c:2163
 msgid "  -c CA\t\tuse the specified CA rather than the current one\n"
-msgstr ""
-"  -c CA\t\tВикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не поточну\n"
+msgstr "  -c CA\t\tВикористовувати вказану службу сертифікації (CA), а не поточну\n"
 
 #: src/getcert.c:2173
 #, c-format
@@ -644,7 +639,8 @@ msgstr "  -r\tПоказати лише відомості щодо нетипо
 #: src/getcert.c:2181
 msgid "  -t\tlist only information about tracked certificates\n"
 msgstr ""
-"  -t\tПоказати лише відомості щодо сертифікатів, за якими ведеться стеження\n"
+"  -t\tПоказати лише відомості щодо сертифікатів, за якими ведеться "
+"стеження\n"
 
 #: src/getcert.c:2183 src/getcert.c:2198
 msgid "  -S\tconnect to the certmonger service on the system bus\n"
@@ -686,11 +682,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:211
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using default keytab.\n"
 msgstr ""
-"Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою типової "
-"таблиці ключів.\n"
+"Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою типової"
+" таблиці ключів.\n"
 
 #: src/ipa.c:215
 #, c-format
@@ -700,11 +695,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/ipa.c:221
 #, c-format
-msgid ""
-"Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
+msgid "Error setting up ccache for local \"host\" service using keytab \"%s\".\n"
 msgstr ""
-"Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою таблиці "
-"ключів «%s».\n"
+"Помилка налаштування ccache для локальної служби «host» за допомогою таблиці"
+" ключів «%s».\n"
 
 #: src/ipa.c:225
 #, c-format
@@ -808,9 +802,3 @@ msgstr "Невідома служба сертифікації «%s»."
 #: src/tdbush.c:2136
 msgid "Unrecognized parameter or wrong value type."
 msgstr "Невідомий параметр або помилковий тип значення."
-
-#~ msgid "\tkey pair storage: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-#~ msgstr "\tсховище пар ключів: %s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s\n"
-
-#~ msgid "type="
-#~ msgstr "тип="