Add some detail to getcert popt errors
    
    When we get an error code back from popt, actually display it for the
    invoking user before outputting the regular help output. (trac #44)