specifier: use %q for pretty hostname
    
    %R is already used in service manager specifier expansion (cgroup root),
    hence use a different char, that was so far not used.
    
    Follow-up for: 6ceb0a4094908dd213a78b9f6d0c59a684831ab0