path: drop simplification of path in bind_remount_recursive_with_mountinfo()
    
    We only use path-aware comparisons and hashops, hence no need to
    simplify, we can use the path as it is.
    
    (cherry picked from commit c6111b85f77fa6207c0ac50a99cf5d05c2aa33c9)