test: rewrite tests for renaming network interface
    
    - use `udevadm wait` instead of `udevadm info --wait-initialized`,
    - use `timeout` command instead of the fixed time sleep,
    - add basic tests for #25106,
    - add brief comment about #25115.