string-util: add new helper for finding line starting with specific string in a text buffer
    
    We have implemented this manually a couple of times, and always wrong.
    Hence let's implement this correctly for once and use everywhere.