test: drop the use of `tempfile.mktemp()`
    
    and use `uuid.uuid4()` instead to generate a sufficiently pseudo-random
    file name.
    
    Resolves: https://github.com/systemd/systemd/security/code-scanning/142