test-coredump-util: add tests for parse_aux()
    
    The test files are /proc//auxv files copies from various architecutres
    signified by the file name suffix.
    
    Those tests are fairly simple, but when we run them on n architectures, we do
    ~n² cross-arch tests.