sd-event: add more asserts about event source integrity
    
    Also "downgrade" assert_se() to assert(), this is not test code.
    
    (cherry picked from commit 199475092d9a6f0482a7b934592784a54b82ffd0)