driverdisk: Use getargs instead of the env variable (#1035663)
    
    This makes it easier to change what dd args are being passed. Also
    rename dd-net.done to dd_net.done for consistency in /tmp/dd_* naming
    usage.
    
    Related: rhbz#1035663