Don't try to unmount the CD before we later unmount the CD (#515564).
    
    Doing so can only result in two things:  (1) /mnt/source has been removed so
    teardown will fail, or (2) there's no media to eject the second time.
    
    While I'm at it, also fix copying the media.repo file to the right location.