Implement the Root.copy method
    
    Move the code for creating copies of installation roots to the `Root` class.
    Simplify the implementation, so it should be easier to change it later.
    
    (cherry picked from commit c6842bbe3885abbb4e83db0e9e3af401e41c1fcb)
    
    Related: rhbz#2093793