logging: log_method_return() for devicetree.getDeviceByName()
    
    Together with identing the depth of the getDeviceByName() call, this aims
    to make storage.log easier to read.