Fix autotools rules to properly include help placeholders (#1072033)
    
    Turns out we can't use /usr/share/doc/anaconda/help because during
    image generation the RPM transaction is running with nodocs and
    all docs are removed.
    
    Related: rhbz#1072033