Fix incomplete configuration of repositories loaded from treeinfo (#1745064)
proxy and ssl certificate check need to be passed to the repo object
created based on repositories/variants defined in .treeinfo.
Resolves: rhbz#1745064
(cherry picked from commit 9f08080322d94f47b5f181e101323f50aa0b41d7)