network: use dialog instead of combobox to select wireless network
    
    The approach with combobox was cumbersome from UX point of view and required
    too complicated logic. Use a dialog to select network/AP, same as on installed
    system. Also the combobox approach suffered from obsolete data presented for
    selection.
    
    Related: rhbz#1847681