Fix the help button mnemonic display on spokes
    
    Setup the help button label modifier every time the screen changes
    instead of only when entering a hub or standalone spoke.