Use python3 for the proxy server and remove python2 compatibility
    
    I could have sworn that I tested this thing after blindly copying it
    from whatever I originally wrote it for, but the evidence suggests
    otherwise.