Resolve /dev/disk/ devices during rescue (#605312)
    
    Convert symlinks in /dev/disk/ to their real paths before trying to
    resolve them when mounting the disks for rescue.
    
    Resolves: rhbz#605312