Replace isc_atomic_* in MetaLDAP with reference counter abstraction.
    
    Reference counters are used as abstraction which hides missing isc_atomic_*()
    functions on some architectures.