clarify "Connected to controller" log message
Should make it a bit clearer that this is nothing to do with the Beaker
lab controller, but rather just internal beah wiring. Also made it DEBUG
level because it's not very informative.
Bug: 1425290
Change-Id: I9b5663fb10c6dc9f917a5d67c4f93a2b154e4c1d