avoid scary noise from TaskStdoutProtocol
We can continue logging the detailed traces at DEBUG level only, which
will normally not be shown. We only want to know about it if a process
exits non-zero, since that means something went wrong in
rhts-test-runner.
Change-Id: Ie960c6db9e7f5bc79c0a9e80270054166bdf7d50