Update logo on texture file changes
    
    While it is generally more common to change the configured logo file
    than updating the used file's contents, it's still useful for the logo
    artist to see changes in real time - as the texture cache already sets
    up a file monitor for us, all we have to do to support this case is
    recreating the icon texture itself.
    
    Fixes #2