Remove some old compatibility code
When adjusting to fractional scaling support, we didn't provide
any compatibility with older versions. That means we require at
least GNOME 3.32, so there is no point in keeping old compatibility
code for versions before 3.14.
https://pagure.io/background-logo-extension/pull-request/16