From 1093bb9bdb81d75ba00c11dfb5f5d9da77a88f01 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: logan <logan@fedoraproject.org>
Date: Oct 02 2010 13:45:01 +0000
Subject: l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation


Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

---

diff --git a/es-ES/Other_Tools.po b/es-ES/Other_Tools.po
index 53a3809..13f0225 100644
--- a/es-ES/Other_Tools.po
+++ b/es-ES/Other_Tools.po
@@ -53,6 +53,7 @@ msgid "Installing KMouth"
 msgstr "Cómo instalar KMouth"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "In Fedora, <application>KMouth</application> is packaged in the <package>kdeaccessibility</package> package. This package also contains kmagnifier, kmousetool, and ktts, all of which are discussed in other areas of this guide. To install <package>kdeaccessibility</package> you can either select <menuchoice><guilabel>System &#62; Administration &#62; Add/Remove Software</guilabel></menuchoice> and then type <package>kdeaccessibility</package> in the screen that pops up or in a terminal window type su -c \"yum install kdeaccessibility\"."
-msgstr "En Fedora, <application>KMouth</application>  se encuentra formando parte del paquete <package>kdeaccessibility</package>. Este paquete, además, contiene los programas kmagnifier, kmousetool, y ktts, que son descritos en otras secciones de esta guía. Para poder instalar <package>kdeaccessibility</package>, puede o bien seleccionar <menuchoice><guilabel>Sistema &gt; Administración &gt; Agregar/eliminar software</guilabel></menuchoice>, y luego escribir <package>kdeaccessibility</package> en la pantalla que aparece; o bien, en una terminal escribir su -c \"yum install kdeaccessibility\". "
+msgstr "En Fedora, <application>KMouth</application>  se encuentra formando parte del paquete <package>kdeaccessibility</package>. Este paquete, además, contiene los programas kmagnifier, kmousetool, y ktts, que son descritos en otras secciones de esta guía. Para poder instalar <package>kdeaccessibility</package>, puede o bien seleccionar <menuchoice><guilabel>Sistema &#62; Administración &#62; Agregar/eliminar software</guilabel></menuchoice>, y luego escribir <package>kdeaccessibility</package> en la pantalla que aparece; o bien, en una terminal escribir su -c \"yum install kdeaccessibility\". "
+