This was reported by @orion on #sssd, I just saw his questions in the scrollback, but noone was around in the room to reply.
It seems we apply the override_homedir to the files provider entries as well. That's incorrect, the files provider entries should always return only what is in the files and nothing else.
The same issue probably happens with the shell overrides.
to comment on this ticket.
Copyright © 2014-2018 Red Hat
4.0.3 — Documentation