#2352 The es and fr translations on Transifex are malformed
Closed: Fixed None Opened 5 years ago by jhrozek.

When working on the recent beta releases I noticed that the sss_debuglevel translated man pages do not validate due to an error in the translations which renders the resulting XML files invalid.

This is not an error in the XML sources we ship, but only the translations and should be solved during the 1.12.0 cycle on Transifex. Therefore, I'm marking this ticket as task, not a defect.


Fields changed

milestone: NEEDS_TRIAGE => SSSD 1.12.0

Fields changed

rhbz: => 0

There are issues with Ukrainian and French translation.
Solution is easy.

diff --git a/fr/include/debug_levels.xml b/fr/include/debug_levels.xml
index c911c8c..6f18da5 100644
--- a/fr/include/debug_levels.xml
+++ b/fr/include/debug_levels.xml
@@ -10,7 +10,7 @@ is to specify a hexadecimal bitmask to enable or disable specific levels
         Niveaux de débogage actuellement pris en charge :
     </para>
     <para>
-         <emphasis>0</emphasis>, <emphasis>0x0010</emphasis>&nbsp;: défaillances
+         <emphasis>0</emphasis>, <emphasis>0x0010</emphasis> : défaillances
 fatales. Tout ce qui empêcherait SSSD de démarrer ou provoquerait son arrêt.
     </para>
     <para>
diff --git a/uk/include/debug_levels.xml b/uk/include/debug_levels.xml
index c608bbf..41a34a9 100644
--- a/uk/include/debug_levels.xml
+++ b/uk/include/debug_levels.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 але означають, що одна з основних можливостей не працює належним чином.
     </para>
     <para>
-         <<emphasis>2</emphasis>, emphasis>0x0040</emphasis>: серйозні
+         <emphasis>2</emphasis>, <emphasis>0x0040</emphasis>: серйозні
 помилки. Повідомлення про такі помилки означають, що не вдалося виконати
 певний запит або дію.
     </para>

I reported issues on Transifex. Ukrainian version should be already fixed on Tx.

Ticket should be closed after fixing French version.

owner: somebody => lslebodn

Setting patch to 1 as changes landed on Transifex.

Fields changed

patch: 0 => 1

I fixed the French translation on Transifex as the maintainer was not responding.

resolution: => fixed
status: new => closed

Metadata Update from @jhrozek:
- Issue assigned to lslebodn
- Issue set to the milestone: SSSD 1.12.0

3 years ago

SSSD is moving from Pagure to Github. This means that new issues and pull requests
will be accepted only in SSSD's github repository.

This issue has been cloned to Github and is available here:
- https://github.com/SSSD/sssd/issues/3394

If you want to receive further updates on the issue, please navigate to the github issue
and click on subscribe button.

Thank you for understanding. We apologize for all inconvenience.

Login to comment on this ticket.

Metadata