KRB5: Rely on internal fqname when constructing UPNs
    
    Because internally, we use the same name for all users and groups
    regardless of the domain they belong to, we can parse the username from
    the qualified name in a simpler manner.
    
    Reviewed-by: Sumit Bose <sbose@redhat.com>