CONFDB: fail if there are domains with same name
Fail to start sssd if the domains given in the domains option are the same as
or only differ in case.
Resolves:
https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2171
Reviewed-by: Stephen Gallagher <sgallagh@redhat.com>