pam_sss: use configured prompting
If the responds of SSSD's PAM responder contains a prompt_config
structure use the content to prompt the user for credentials.
Related to https://pagure.io/SSSD/sssd/issue/3264
Reviewed-by: Jakub Hrozek <jhrozek@redhat.com>