sssd_ad: Add hackish workaround for sasl ad_compat
    
    This tries to set the ad_compat option for sasl, by working around
    the openldap/sasl initialization as openldap does not allow us to pass
    down to sasl our own getopt callback.
    
    Resolves:
    https://fedorahosted.org/sssd/ticket/2040