NSS: Refactor expand_homedir_template
    
    Function expand_homedir_template had lot of parameters.
    After adding new expand option, all function call should be rewritten,
    (usually argument NULL will be added)
    
    This patch wraps all necessary arguments to structure.
    
    Reviewed-by: Pavel Reichl <preichl@redhat.com>