cache_req: skip first search on bypass cache
    
    If we always want to contact the data provider to fetch data,
    we don't need to search the cache prior to this call.
    
    Resolves:
    https://fedorahosted.org/sssd/ticket/3151
    
    Reviewed-by: Lukáš Slebodník <lslebodn@redhat.com>