pac responder: use only lower case user name
    
    Since winbind can only return lower-cased user name the pac responder
    must do the same to avoid inconsistent behaviour.